米高梅国际酒店集团因其慈善事业和社区参与而荣获 NASS 奖章

参与式民主咨询委员会 (ACPD) 已选择米高梅国际酒店集团（纽约证券交易所股票代码：MGM）获得美国国务卿协会 (NASS) 奖章奖，该奖项是一项年度奖项，旨在表彰对社区有良好服务记录的个人、团体和组织。作为今年该奖项的获得者之一，米高梅度假村因其通过慈善事业和志愿服务对社区组织的慈善贡献而受到认可。

“获此殊荣的个人和组织表现出对支持社区的奉献精神，值得我们鼓掌，”担任 NASS 主席、ACPD 成员的内华达州国务卿罗斯·米勒 (Ross Miller) 说道。 “我们感谢米高梅度假村在慈善事业和志愿服务方面坚定不移的领导地位，这有助于改善我们州许多人的生活质量。”

NASS 奖章奖由各国务卿颁发其各自的管辖范围承认符合 NASS 使命的社区服务努力。米勒部长将于明天（即 5 月 23 日）民主日当天在内华达州立法机关举行的颁奖仪式上向米高梅度假村公司授予荣誉，米高梅度假村是内华达州第一家获得该奖项的博彩公司。

“作为内华达州最大的私人雇主，我们认为，不仅在娱乐和酒店领域，而且在社区参与方面发挥领导作用是企业的当务之急，”米高梅国际酒店集团董事长兼首席执行官吉姆·穆伦 (Jim Murren) 说道。 “我们非常荣幸获得 NASS 奖章奖，并赞扬其他获奖者对这个伟大国家的杰出贡献。”

米高梅度假村从一开始就表现出对慈善事业和志愿服务基本原则的坚定承诺。自 2002 年成立以来，米高梅度假村基金会已向服务社区的非营利组织捐赠了近 5000 万美元。公司社区参与的其他里程碑更换计划包括：

2012 年，96 笔员工资助的米高梅度假村基金会赠款为 53,804 名儿童提供了教育支持；为 111,746 名个人和家庭提供食品、住房和自给自足援助； 以及为 9,847 名个人和家庭提供医疗护理和心理健康咨询等重要援助。 2012 年，公司员工参与志愿服务超过 113,000 小时，帮助超过 850 个非营利机构满足社区需求。 2012 年，米高梅度假村向拉斯维加斯领先的食品银行 Three Square 捐赠了超过 378,000 磅罐头食品，成为该非营利组织历史上最大的单一公司捐赠。

有关公司在社区参与方面的努力以及对企业社会责任的承诺的更多信息，请访问：www.mgmresorts.com/csr。

关于参与式民主咨询委员会 参与式民主咨询委员会民主委员会 (ACPD) 由 10 名成员组成，其中包括国务卿或其指定人员以及国务卿任命的其他 9 名成员。该委员会的目的是协助国务卿确定和提出促进公民参与治理的计划，设立让·福特民主奖，并与地方、州和国家层面的伙伴组织合作以提高选民的参与度。有关 ACPD 的更多信息，请访问 www.nvsos.gov。

关于 NASS NASS 成立于 1904 年，是美国历史最悠久、无党派的公职人员专业组织，成员包括 50 个州、哥伦比亚特区、美属萨摩亚和波多黎各。 NASS 是国家之间信息交流的媒介，并促进公共政策制定方面的合作。该协会在选举和投票、国家商业服务和数字存档、国际关系和社会保障等领域拥有重要举措。国家证券监管，以及几个完善的奖励计划。有关 NASS 的更多信息，请访问 www.nass.org。

关于米高梅国际酒店集团米高梅国际酒店集团（纽约证券交易所代码：MGM）是世界领先的全球酒店公司之一，运营的目的地度假村品牌包括贝拉吉奥、米高梅大酒店、曼德勒海湾和幻影酒店。该公司还拥有美高梅中国控股有限公司 51% 的股份，该公司拥有澳门美高梅度假村及赌场，并正在路凼开发一个博彩度假村；以及拉斯维加斯 CityCenter 的 50% 股份，后者拥有 ARIA 度假村和赌场。有关米高梅国际酒店集团的更多信息，请访问该公司网站 www.mgmresorts.com。