UPS 动员其救灾计划支持俄克拉荷马州的恢复工作

UPS（纽约证券交易所股票代码：UPS）今天宣布与其主要救灾合作伙伴达成一项协调计划，该计划将为俄克拉荷马州摩尔以及克利本和肖尼在本周早些时候遭受龙卷风袭击后所需的长期恢复工作提供紧急救援和战略支持。

“除了上个月向美国红十字会年度灾难捐赠计划提供的 55 万美元现金和实物支持外，我们还承诺额外提供 25 万美元来执行我们与合作伙伴制定的计划，这将为这些社区的长期恢复需求提供紧急救济和支持，”UPS 基金会总裁爱德华多·马丁内斯 (Eduardo Martinez) 说道。

UPS 的财务和实物捐助由多个赠款接受者组成：

美国俄克拉荷马州中部红十字会 (redcross.org) 帮助满足受害者的庇护需求，为紧急响应提供后勤援助并提供行动支持t 为本地分会。  希望行动 (operationhope.org) 通过协助完成灾难援助申请和文件并通过抵押贷款机构确保付款延期，帮助个人和小型企业恢复财务。 圣伯纳德项目 (stbernardproject.org) 分享过去灾难中的经验教训，以加快社区恢复和家园重建。 积极参与灾害的国家志愿组织 (nvoad.org) 向参与长期恢复计划的成员组织提供次级赠款。 

UPS 已经在运送一批设备，这些设备将用于向美国联邦紧急事务管理局 (FEMA)、摩尔市、当地消防局和其他救灾组织提供通信服务。  自龙卷风登陆以来，UPS 还每天与美国红十字会工作人员保持联系，以评估最需要援助的地区，并根据情况提供实物支持。我们训练有素的后勤行动团队的帮助。  

今年早些时候，作为美国红十字会年度灾难捐赠计划的主要成员，UPS 做出了贡献，帮助该组织应对全年发生的近 70,000 起灾难。 UPS 相信在灾难发生之前提供支持，以便救援机构能够拥有资金和实物支持，以便在灾难发生时立即采取行动

去年，UPS 支持了 35 个国家的 200 多个人道主义救援项目。这包括为社区做好应对危机准备的计划、在危机发生时向他们提供紧急救济以及危机后恢复阶段的支持。通过实物运输、技术和专业知识共享以及对救援组织的资助，UPS 在 2012 年捐赠了超过 650 万美元。这包括受超级风暴桑迪和飓风艾萨克等自然灾害影响的地区以及全球危机苏丹和刚果。

“UPS 与救灾组织有着悠久的合作历史，为世界各地有需要的社区提供重要的救生援助，”马丁内斯说。 “俄克拉荷马州龙卷风的受害者面临着许多困难。通过向将在未来几天、几周和几个月内提供援助的组织捐赠财务和后勤支持，UPS 正在帮助确保受影响的公民有一条可靠、高效和可预测的恢复之路。”    

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是物流领域的全球领导者，提供广泛的解决方案，包括包裹和货物运输；促进国际贸易，部署先进技术以更有效地管理商业世界。  UPS 总部位于亚特兰大，为全球 220 多个国家和地区提供服务。  您可以在 UPS.com 网站上找到该公司，也可以在 blog.ups.com 上找到其公司博客。;要直接获取 UPS 新闻，请访问 pressroom.ups.com/RSS。