默克公司重申对 NIH 儿童旅馆 Woodmont House 的承诺

NIH Children's Inn 今天宣布默克基金会捐款 500 万美元，用于支持和维持 The Inn's Woodmont House 的项目和服务，该院是为参加美国国立卫生研究院 (NIH) 临床中心儿科研究的患者提供的过渡之家。  伍德蒙特之家是“一个像家一样的地方”，最多可容纳五个家庭，这些家庭的孩子不再处于疾病的急性期，但仍需要治疗。这笔赠款是自伍德蒙特之家 (Woodmont House) 于 2010 年在 NIH 校区附近开业以来，基金会向该之家提供的第二份重大礼物。

与默克的合作始于 25 年前，最初捐赠 370 万美元用于建造 The Inn。  默克公司的捐赠总额现已超过 2000 万美元，这是对 The Inn 使命的高度支持和承诺。

“如果没有默克的支持，The Inn 和 The Woodmont House 就不会存在于今天，”Inn 首席执行官 Kathy L. Russell 说道。 “二十多年来，在 The Children's Inn 的慷慨支持下，默克和默克基金会建立了一份慈善事业，影响了成千上万的生命，并将惠及更多未来入住 The Inn 的重病儿童及其家人。”

大多数来美国国立卫生研究院接受治疗的儿童都面临着无法接受常规治疗的危及生命的疾病。自 1990 年开业以来，儿童旅馆已接待了来自美国各地和其他 80 多个国家的 12,000 名儿童。过去四年来，来自 11 个州、波多黎各以及其他 8 个国家的超过 116 名儿童及其家人入住了伍德蒙特之家酒店。平均而言，家庭会停留数周或数月，事实证明，这所房子对于有接受移植的孩子的家庭来说是一个完美的空间——移植后需要有 120 天的监测期。  与所有旅馆家庭一样，无论入住时间长短，他们都无需支付任何费用。 

“我们默克基金会总裁 Geralyn S. Ritter 表示：“我们为默克与 The Children's Inn 的长期合作伙伴关系感到自豪。我们对 The Woodmont House 和 The Children's Inn 的持续支持自然与默克致力于改善健康状况的承诺联系在一起，我们赞扬 The Inn 的工作人员为为众多儿童及其家庭提供康复环境而做出的不懈努力。”

关于 NIH 儿童旅馆

美国国立卫生研究院的儿童旅馆是一个“像家一样的地方”，为来自全国和世界各地的重病儿童及其家人提供住宿。家庭成员可以享受 The Inn 的康复环境，同时在世界领先的生物医学研究中心 NIH 接受突破性的医疗治疗。 NIH 负责照顾孩子的医疗需求，而 The Inn 则照顾孩子的心灵、灵魂和精神。家庭可以免费入住 The Inn 酒店，无论入住多久。 www.childrensinn.org

关于默克佛欠款

默克基金会是一家总部位于美国的私人慈善基金会。  该基金会由全球医疗保健领导者默克公司于 1957 年成立，完全由公司出资，是默克公司向合格的非营利慈善组织提供资金支持的主要来源。  自成立以来，默克基金会已捐款超过 7.85 亿美元，用于支持满足社会需求并符合默克帮助世界福祉的总体使命的重要举措。欲了解更多信息，请访问 www.merckgiving.com