UPS 帮助小企业变大

2012 年，8 岁的 Vivienne Harr 设立了柠檬水摊位，试图为影响全球儿童奴役问题的组织筹集 10 万美元；她用了 173 天实现了自己的目标。两年后，她、她的商业伙伴兼父亲埃里克·哈尔 (Eric Harr) 以及他们在 Make a Stand, Inc.（一家新认证的 b 公司）的团队将她的柠檬水摊发展成为一家公平贸易企业，致力于负责任的商业实践，使供应商和客户受益，同时为她在全球舞台上赢得了一席之地。

“当我设立柠檬水摊时，我知道一个人可以做出改变，”创始人哈尔女士说。 “像 UPS 这样的公司与我们站在一起意味着我们可以为更多的孩子站出来。”就像她的事业一样，现年 10 岁的 Vivenne 在过去两年中不断成长，她现在是一名备受瞩目的励志演讲者、社交媒体影响者 (@vivienneharr、#standwithme) 和《Make A Stand》一书的作者：“当生活给你柠檬时，改变世界！”

为小B开球《商业周刊》，2014 年 5 月 12 日至 16 日，UPS（纽约证券交易所股票代码：UPS）与 Make A Stand 合作，2014 年 5 月 13 日至 12 月 31 日期间每售出一瓶该公司品牌的“lemon-aid”，将向 Make A Stand 基金会捐赠一美元[i]。

UPS 为 Make A Stand 和其他数千家雄心勃勃的小型企业提供量身定制的专业知识和物流解决方案，帮助他们实现梦想。因此，Vivienne 和 Eric Harr 可以更轻松地通过公司网站进行直接面向消费者的销售，Vivienne 也可以将更多时间集中在慈善使命上。

“Make A Stand 不仅仅是一家企业，我们衷心感谢 UPS 对我们事业的慷慨捐赠，”Make A Stand 首席执行官 Harr 先生说道。 “我们售出的每一瓶酒都在帮助一名儿童，与 UPS 合作有助于我们兑现我们的产品和承诺。”

“与 Make A Stand for Small Business Week 合作认识到我们在各种规模的企业家中看到的潜力，”UP 的安德鲁·张 (Andrew Chang) 说道S 小型企业总监。 “UPS 致力于通过 UPS CONNECT 等新计划与小型企业界建立牢固的关系。”

UPS CONNECT 是专门为企业家开发的计划。 www.UPSconnect.com 上提供免费获取专用资源和专业知识、咨询支持、独家优惠和旨在节省宝贵时间的互联网工具。

关于 UPS 小型企业 UPS®（纽约证券交易所股票代码：UPS）相信小型企业拥有伟大的创意、巨大的潜力和有限的资源，而物流可以帮助这些资源走得更远。除 UPS CONNECT 之外，服务还包括 UPS Capital®，可帮助小型企业改善现金流。 UPS 提供急需的便利，包括 ups.com 上的免费送货和跟踪技术；五个取货选项；超过 54,000 个地点可投递货物；超过 4,400 个提供增值商业服务的 UPS Store® 网点。有关 UPS 如何为小型巴士提供服务的更多信息请访问 ups.com/smallbiz。要直接获取 UPS 新闻，请访问 pressroom.ups.com/RSS。

关于 UPS UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是物流领域的全球领导者，提供广泛的解决方案，包括包裹和货物运输；促进国际贸易，部署先进技术以更有效地管理商业世界。 UPS 总部位于亚特兰大，为全球 220 多个国家和地区提供服务。您可以在 ups.com 网站上找到该公司，也可以在 blog.ups.com 上找到其公司博客。要直接获取 UPS 新闻，请访问 pressroom.ups.com/RSS。

[i] 最高 10,000 美元