Hartford 承诺投入 1600 万美元支持小企业成功

Hartford 已承诺在五年内投入 1600 万美元，通过其新的 HART 社区计划帮助小企业主取得成功。前两项投资包括向 Accion U.S. Network 提供 125 万美元，以使 500 家小型企业受益；向 Junior Achievement USA (JA) 提供 150 万美元，以支持 100,000 名学生。

采用 HART 的社区将帮助当今的小型企业发展并激励新一代小型企业领导人，从而促进美国社区的福祉。 The Hartford 将与 Accion 一起为缺乏传统资金来源的小企业提供贷款和培训。 The Hartford 与 JA 合作，成为其旗舰 JA Company Program® 的冠名赞助商，帮助激励今天的学生成为明天的企业家。

“The Hartford 热衷于帮助小型企业取得成功，”Hartford 董事长、总裁兼首席执行官 Liam E. McGee 说道。 “HART 社区将使小企业主受益，并激励未来的企业家充分发挥潜力。作为为全国超过一百万家小型企业提供保险的领先且值得信赖的提供商，我们和我们的合作伙伴知道成功的企业家对强劲的经济和充满活力的当地社区有多么重要。我们决心通过为小型企业提供所需的资金和知识来帮助他们取得成功。”

帮助当今的小型企业发展 HART 社区的前提是，邻里企业是健康且充满活力的当地社区的核心，但这些企业主往往无法获得传统贷款。获得融资的能力可以帮助他们蓬勃发展。

事实上，根据 Accion 2013 年 microTracker 调查，1 在 2011 年获得贷款的 Accion 客户报告：

可持续发展的企业：97% 的企业在贷款后一年内仍保持营业状态。 就业机会：平均而言，有员工的企业报告称他们为每个企业维持或创造了近五个就业岗位。2 创收：47% 的人表示，他们的小型企业收入达到或超出了预期。    增长愿望：75％的借款是为了发展或稳定业务运营。

“Accion 与 The Hartford 的合作使我们能够向有潜力为社区带来积极影响的小企业提供贷款，”Accion 美国网络首席执行官吉娜·哈曼 (Gina Harman) 说道。 “在美国各地，由于缺乏培训和教育、无法获得小额贷款或业务记录较短，美国有一些小企业主无法获得传统贷款来发展业务。在 HART 社区的支持下，这些障碍都可以克服。”

Accion 将通过 HART 贷款流程管理社区，重点关注低收入和中等收入地区面向社区的企业，这些企业在当地雇用和采购资源，提供社会价值并产生积极影响在他们的社区。

在 HART 社区的初始阶段，The Hartford 和 Accion 将重点关注四个市场：芝加哥、哈特福德、圣安东尼奥和圣地亚哥。随着该计划的扩大，到合作伙伴关系的第三年，贷款机会将扩大到全国范围。

除了增加获得资本的机会外，企业还将有机会获得培训和财务资源。作为这些努力的一部分，企业主还将可以访问《哈特福德企业主手册》，该手册免费向所有企业主提供，其中包含新颖、引人入胜的内容，为有抱负的和现有的企业领导者提供宝贵的知识。

有兴趣了解有关 HART 社区的更多信息的企业主可以访问 https://us.accion.org/give-back/hartford 了解更多信息并进行申请。

激励新一代小企业领袖作为冠名赞助商，The Hartford 将帮助带来 JA 的旗舰 J面向全国高中生的公司计划课程，具有新的在线学习内容。这个全国性的项目为学生群体提供了创办自己的小企业的机会，同时学习创业、金融知识和商业成功的基础知识。

“哈特福德大学对 JA 公司计划的投资在重新概念化我们帮助学生为当今复杂的全球市场中的机会做好准备的方式方面发挥着至关重要的作用，”美国青年成就组织总裁兼首席执行官杰克·科萨科夫斯基 (Jack Kosakowski) 说道。 “新的 JA 公司计划将通过注入技术、推广当代教学方法以及为年轻人提供以可衡量和难忘的方式学习的机会，激发我们学生的创业精神。”

哈特福德酒店十年来一直支持新英格兰西南部青少年成就计划。自2004年以来，公司已达近9,000名学生，聘用约1,350名员工es 并贡献了超过 100 万美元。 2013 年，当地 JA 将总部迁至康涅狄格州哈特福德 The Hartford 拥有的 6,100 平方英尺的办公空间。该公司为 JA 翻修了该物业，并以低于市场的价格提供空间。

“与 HART 的社区扩展了哈特福德与 JA 长达十年的关系，”McGee 说道。 “我们的员工将有机会自愿主持 JA 公司计划课程，激励年轻人成为职业自我开创者。”

关于 The Hartford The Hartford（纽约证券交易所股票代码：HIG）拥有 200 多年的专业知识，是财产和意外伤害保险、团体福利和共同基金领域的领导者。该公司因其卓越的服务、可持续发展实践、信任和诚信而受到广泛认可。有关该公司及其财务业绩的更多信息，请访问 www.thehartford.com。在 Facebook 上加入我们：www.facebook.com/TheHartford。  在 Twitter 上关注我们：www.twitter.com/TheHartford。    

关于 Accion U.S. Network 作为美国最大且唯一的全国性非营利微型和小型企业贷款网络，我们为小企业主提供创建或发展健康企业所需的融资和建议。自 1991 年以来，Accion 美国网络的五个成员总共发放了 50,000 多笔贷款，总额超过 4.06 亿美元。此外，全国超过 400,000 名企业主通过研讨会、在线工具和一对一咨询向 Accion 寻求财务和商业建议。在全球范围内，Accion (www.accion.org) 是小额信贷领域的先驱，通过其国际合作伙伴网络为数百万人提供服务。欲了解更多信息，请访问 usnetwork.accion.org。

关于 Junior Achievement USA® (JA)Junior Achievement 是世界上最大的组织，致力于为年轻人提供所需的知识和技能，以实现经济成功、规划未来并打造聪明的学术生涯c 和经济选择。 JA 项目由企业和社区志愿者提供，提供相关的实践经验，为从幼儿园到高中的学生提供金融知识、工作准备和创业方面的知识和技能。如今，JA 每年在美国 116 个市场覆盖 440 万名学生，并通过遍布全球其他 120 个国家/地区的业务为另外 580 万名学生提供服务。请访问 www.ja.org 了解更多信息。

HIG-C

本新闻稿中的一些陈述可能被视为 1995 年《私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性陈述。我们提醒投资者，这些前瞻性陈述并不是对未来业绩的保证，实际结果可能存在重大差异。  投资者应考虑可能导致实际结果出现差异的重要风险和不确定性。  这些重要的风险和不确定性包括 ou 中讨论的风险和不确定性r 表 10-K 中的 2013 年年度报告、随后的表 10-Q 中的季度报告以及我们向美国证券交易委员会提交的其他文件。  我们不承担更新本新闻稿的义务，本新闻稿仅在发布之日起生效。

The Hartford 可能会不时使用其网站传播重要的公司信息。有关 The Hartford 的财务和其他重要信息通常可通过我们的网站 http://ir.thehartford.com 获取并发布在该网站上。此外，当您通过访问 http://ir.thehartford.com 上的“电子邮件提醒”部分注册您的电子邮件地址时，您可能会自动收到有关 The Hartford 的电子邮件提醒和其他信息。

1 Accion 2013 microTracker 调查方法：Accion 对 2011 年获得贷款的美国客户进行了电话调查。2013 年春季总共完成了 671 次访谈。

2 60% 的 Accion 贷款接受者表示拥有员工。在这些企业中，each 平均支持 4.8 个工作岗位，其中包括雇主。