尽管需求下降，巴斯夫 2014 年第三季度销售额和盈利仍实现增长

 —（Marketwired）   

— 销售额 183 亿欧元（增加 3%）

— 不计特殊项目的息税前利润为 18 亿欧元（加 9%）

— 化学品和石油天然气部门提高了收益

—农业解决方案部门的收益下降

— 2014 年展望：巴斯夫在充满挑战的环境中继续努力实现不计特殊项目的息税前利润小幅增长

 巴斯夫集团销售额较上一季度增长 3%，达到 183 亿欧元。天然气贸易业务部门的交易量急剧上升是这一增长的主要原因。不计特殊项目的营业收入 (EBIT) 增加了 1.5 亿欧元，达到约 18 亿欧元。这一发展的主要贡献者是化学品、石油和天然气部门以及其他部门。农业收入大幅下降抑制了这一增长al 解决方案部分。

“2014 年第三季度的经济环境仍然充满挑战。地缘政治紧张局势和全球经济发展的不确定性增加，严重抑制了对化工产品的需求。尽管如此，巴斯夫集团的销售额和盈利在 2014 年第三季度有所增长，”巴斯夫欧洲公司执行董事会主席 Kurt Bock 博士表示。

与去年第三季度相比，息税前利润增长了 1.28 亿欧元，达到 18 亿欧元。 EBITDA 增加 3000 万欧元，达到 25 亿欧元。税前及少数股东权益前利润环比增加 1.26 亿欧元，达到 16 亿欧元。由于税率提高和少数股东权益增加，净利润减少了 5300 万欧元，至 10 亿欧元。 2014 年第三季度每股收益为 1.14 欧元，而 2013 年同一季度为 1.20 欧元。根据特殊项目和无形资产摊销进行调整每股收益为 1.27 欧元，与前第三季度（1.28 欧元）持平。

北美

在北美，与 2013 年第三季度相比，以美元和欧元计算的销售额增长了 3%。“销售额增长主要归功于化学品业务的增长，”巴斯夫公司董事长兼首席执行官汉斯·恩格尔 (Hans Engel) 表示。收入为 3.42 亿欧元，减少了 1300 万欧元，部分原因是农业解决方案的贡献与 2013 年同期相比大幅下降。

 2014 年全年展望

巴斯夫预计 2014 年第四季度的需求不会回升。公司对2014年全球经济预期调整如下（括号内为前期预测）：

—国内生产总值增长率：2.3%（2.5%）

— 化学品产量增长：4.0%（4.4%）

— 一个 a平均汇率为每欧元 1.35 美元（不变）

— 当年平均油价（布伦特原油）为每桶 105 美元（每桶 110 美元

   桶)   

博克：“我们认为环境仍将不稳定且充满挑战。尽管如此，我们仍计划小幅提高 2014 年不计特殊项目的息税前利润。”除了汇率的负面影响外，由于今年计划剥离天然气交易和储存业务，销售额可能会略有下降。

2015 年战略销售和收入目标

在电话会议上，该公司介绍了最初于 2011 年发布的“我们创造化学反应”战略和 2015 年相关财务目标的最新情况。

从今天的角度来看，巴斯夫将无法实现其雄心勃勃的 2015 年财务目标（销售额：800 亿欧元；EBITDA：140 亿欧元）。总销售额增长率2010年至2015年国内产品、工业和化学品产量低于最初预期：  

—巴斯夫目前预计全球国内生产总值的年均增长率将降低约 0.8 个百分点（先前假设：每年 3.4%，当前假设：每年 2.6%）。

— 现在假设工业生产年增长率为 3.4%，而之前的假设为每年 4.6%。

— 公司现在假设化学品产量的年增长率为 4.0%而不是每年 4.9% — 增长仍远高于国内生产总值和工业生产。

博克：“全球经济发展疲弱的原因很明显：新兴市场增长动力减弱以及欧洲经济复苏延迟。”此外，一些基本产品和部分高性能产品领域的利润率压力高于预期。这这就是巴斯夫在该领域启动重组计划的原因，该计划将从2017年起为盈利贡献约5亿欧元。 

巴斯夫目前预计 2015 年销售额和 EBITDA 将符合市场预期。 EBITDA 介于 100 亿欧元至 120 亿欧元之间。与往常一样，该公司将在 2015 年 2 月 27 日举行的年度新闻发布会上对 2015 年进行展望，并更新其长期目标。 

博克：“就我们的战略方向而言，我们正在走上正轨。即使在这个更加困难的环境中，我们也将继续实现盈利增长。” 

卓越运营计划 STEP 提前完成。 “到 2015 年底，我们现在的目标是实现 13 亿欧元的改善，比最初计划多出 3 亿欧元，”Bock 说。

全球研究平台的新设置

创新是“我们创造化学反应”战略的重要支柱。 202年0 月，巴斯夫的目标是通过上市不到 10 年的产品实现 300 亿欧元的销售额。这些创新的基础是有效且高效的研究和开发。为了实现这一雄心勃勃的目标，巴斯夫正在进一步发展研究组织，并将其能力整合到三个全球平台：

— 先进材料与系统研究总部将于 2016 年落户上海巴斯夫亚太创新园

— 生物科学研究总部于 2015 年 1 月开始位于北卡罗来纳州三角研究园

— 工艺研究与化学工程总部位于路德维希港

欧洲以外地区的影响力增强将为建立和扩大客户关系及科学合作创造新的机会。这三个研究平台都将在全球建立，以支持巴斯夫客户的研发需求。这将加强然后是研发一体化，并提高巴斯夫作为该地区合作伙伴和雇主的吸引力。

第三季度各细分市场业务发展情况

化学品业务部门的销售额与上一季度的水平持平。亚洲市场环境艰难；欧洲销量下降。北美石化部门的销量大幅增长。该部门的盈利为 6.16 亿欧元，比上一季度的水平高出 8900 万欧元，这主要是由于石化部门的利润率较高。

 性能产品细分市场的销售额达到了上一季度的水平。销量和销售价格保持稳定，而货币影响为负面。高性能化学品部门的销量大幅增长。然而，在造纸化学品部门，销量下降导致了相当大的损失。

销售额下降。固定成本降低，部分归功于重新调整措施。收益为 3.76 亿欧元，与上一季度的水平持平。

在功能材料和解决方案领域，销售额比 2013 年第三季度的水平高出 2%。大多数业务领域的价格可能会上涨，这不仅仅是补偿货币负面影响。汽车行业的需求依然强劲，尤其是催化剂部门。收入增加了 1000 万欧元，达到 3.1 亿欧元，主要是由于涂料和催化剂部门的贡献大幅增加。

在农业解决方案领域，销售额比 2013 年第三季度的水平低 3%。几乎每个市场都明显可见农作物商品价格的持续下跌以及相应的谨慎购买行为。所有地区的价格上涨都无法弥补销量的下降。在季节性疲软的季度中，盈利下降 1.29 亿欧元，至 0.43 亿欧元亿。除了销量下降之外，这主要是由于产品组合不佳以及研发、生产和分销费用增加导致利润率下降。

 石油和天然气部门的销售额与上一季度相比增长了 17%。这主要是由于天然气贸易业务部门的交易量急剧增加。石油和天然气价格下跌导致销售增长放缓。由于天然气贸易业务部门的贡献增加，盈利增加了 8200 万欧元，达到 5.04 亿欧元。 

其他业务的销售额增长了 3%，主要是由于原材料贸易的增加。不计特殊项目的息税前利润增加了 9800 万欧元，达到负 700 万欧元。长期激励计划的估值效应在这里发挥了重要作用；外币业绩也有所改善。

第三季度各地区业务发展情况

公司销售地点与前第三季度相比，欧洲的教育增长了 3%。这主要是因为天然气贸易业务部门的交易量大幅增加；化学品和农业解决方案部门的销量下降。催化剂部门的销售额和销量大幅增长。在石化部门，较低的工厂利用率抑制了销售。不计特殊项目的息税前利润上涨欧元

2.02 亿至 11 亿欧元，主要是由于化学品、石油和天然气及其他领域的贡献显着提高。

以当地货币和欧元计算，亚太地区的销售额增长了 4%，主要是由于销量增加，特别是在催化剂和高性能化学品部门。销售价格小幅下降和负面汇率影响削弱了该地区的销售增长。收益为 1.73 亿欧元，比 2013 年第三季度的水平低 0.33 亿欧元。

这很大程度上是合作的结果化学品领域基本产品的收入大幅下降。

 在南美洲、非洲和中东，以当地货币计算的销售额增长了 8%，以欧元计算的销售额增长了 4%。货币的负面影响可以通过价格上涨来弥补。特别是在石油和天然气领域，价格上涨导致销售额大幅增长。第三季度作物保护产品业务的销量大幅增长。盈利略有下降，从 600 万欧元降至 1.97 亿欧元。

在农业解决方案领域，由于利润率下降和非专利杀虫剂的激烈竞争，收益大幅下降。

关于巴斯夫

巴斯夫公司总部位于新泽西州弗洛勒姆公园，是德国路德维希港巴斯夫股份公司的北美子公司。巴斯夫在北美拥有近 17,000 名员工，2013 年销售额达 193 亿美元。了解有关巴斯夫的更多信息’s 北美业务，请访问 www.basf.us。

在巴斯夫，我们创造化学反应 - 150 年来我们一直这样做。我们的产品组合涵盖化学品、塑料、高性能产品、作物保护产品以及石油和天然气。作为世界领先的化工公司，我们将经济成功与环境保护和社会责任结合起来。通过科学和创新，我们使几乎每个行业的客户都能满足社会当前和未来的需求。我们的产品和解决方案有助于节约资源、确保营养和提高生活质量。我们将这一贡献总结为我们的企业宗旨：我们为可持续的未来创造化学反应。巴斯夫的销售额约为

2013 年营业额为 740 亿欧元，截至年底员工人数超过 112,000 名。有关巴斯夫的更多信息，请访问 www.basf.com。