科特迪瓦第一夫人在圣佩德罗开设由奥兰和布洛默资助的学校综合楼

奥兰国际 (Olam) 是一家在 65 个国家/地区开展业务的领先农业企业，其价值链遍及全球。 与北美最大的可可加工商布洛默巧克力公司 (Blommer) 今天迎来了科特迪瓦第一夫人多米尼克·瓦塔拉 (Dominique Ouattara) 女士在圣佩德罗奥兰可可加工中心附近正式开设一所小学综合楼。

Dominique Ouattara 综合学校由 Olam 和客户合作伙伴 Blommer 共同出资，为社区提供急需的教育设施。它可容纳 300 名儿童，并设有食堂、护士站和图书馆。

Olam 董事总经理兼可可全球负责人杰拉德·曼利 (Gerard Manley) 表示：“我们业务的成功和科特迪瓦的未来都建立在繁荣的农村社区的基础上。在 Olam，我们致力于通过改善就业和生计，以及共同努力加强教育、健康和平等来加强社区建设。多米尼克·瓦塔拉 (Dominique Ouattara) 学校 Complex 就是其中一个例子，我们期待在未来的许多年里继续与当地社区和科特迪瓦政府合作。”

Blommer 可可和可持续发展公司总监 Kip Walk 表示：“自 75 年前公司成立以来，Blommer 一直坚信，除了我们的核心业务之外，我们还有一个目标，即与世界各地的社区合作，总体目标是打造可持续的脱贫之路。教育对此至关重要，提供优质医疗保健和营养食品也至关重要。多米尼克·瓦塔拉学校将解决这些因素，并体现了我们对科特迪瓦人民的持续承诺。”

Olam 还很高兴地宣布与水利和林业部合作，重新造林 5 公顷，以表彰该学校。

明天，阿拉萨内·瓦塔拉总统阁下将在圣佩德罗为奥兰可可加工设施揭幕 –是非洲同类产品中最先进的之一。 

关于 Blommer 巧克力公司Blommer 巧克力公司是北美最大的可可加工商和巧克力配料供应商。该公司在北美拥有 800 多名员工和四个战略性的制造工厂，为糖果、烘焙和乳制品行业各种规模的国内和国际客户提供全面的业务解决方案。 Blommer 的核心竞争力包括可可豆加工、巧克力制造、商品

风险管理以及产品和流程研发。该公司是推进可持续可可种植的领导者，在世界可可基金会中发挥着积极作用，并通过其在科特迪瓦、印度尼西亚和厄瓜多尔的私人管理项目推广可持续农业实践。这家家族拥有和经营的公司成立于 1939 年，在客户服务和质量方面保持着卓越的声誉。有关 Blommer 巧克力公司的更多信息，请访问 www.blommer.com

可持续发展愿景：

人

Blommer 的 Sustainable OriginsTM 计划专注于可可种植社区，旨在改善整体生活条件。作为积极的管理者，我们与农民合作，并使用经过验证的农民田间学校模式提供工具和培训。通过提高农场生产力和可可豆质量，农民能够增加收入，从而支持创建也遵守国际劳工标准的繁荣可可社区。

地球 在我们所有的可持续发展工作中，保护环境并为子孙后代保护地球势在必行。这是客户和生产商委托我们坚守的全球承诺。为此，布洛默通过提供保护土壤、水和农业实践的培训，为生产者实施负责任、健全的环境管理。d 保护脆弱的热带生态系统。

繁荣改善农民的整体生活条件，使可可种植社区蓬勃发展，同时保证未来的可可供应。 Sustainable OriginsTM 以扩大农业技能为基础，赋予农民权力；提高市场透明度并加强农民协会，以确保完全可追溯的高质量产品，以满足客户的期望。作为行业领导者，我们相信可可社区的可持续发展努力可以通过改进和更一致的质量以及可可种植家庭的可持续未来，在供应链的每个接触点提供价值。

关于 Olam 科特迪瓦 Olam 于 1994 年开始在科特迪瓦开展业务，是可可、咖啡、腰果和棉花的主要出口商之一。我们直接雇佣了近 1,000 名员工，此外还为另外 6,000 名员工提供季节性和合同工，其中 80% 是女性。

我们的地理分布广泛覆盖整个科特迪瓦农业景观，包括圣佩德罗、达洛亚、丁博克罗、布瓦凯乌、科霍戈、卡蒂奥拉、邦多库和万戈洛多古等主要运营中心，我们的总部位于阿比让。 Olam 也是 SIFCA 集团的合资伙伴，该集团是农业工业领域最大的私营公司，在棕榈、橡胶和糖领域处于领先地位。

关于科特迪瓦的 Olam CocoaOlam 是世界领先的可可综合供应链公司之一，并意识到可可在科特迪瓦经济发展中的重要作用。我们于 1998 年在科特迪瓦获得了可可和咖啡的出口许可证，自 2005 年以来，我们与巧克力制造商合作推出了多项举措，以改善农民的福祉。

关于 Olam InternationalOlam International 是一家领先的农业企业，业务遍及 65 个国家/地区的价值链，为 16 个国家/地区提供各种产品向全球 13,800 多家客户提供服务。通过在大多数主要生产国的直接采购和加工，奥兰在许多业务中建立了全球领导地位。奥兰总部位于新加坡，于 2005 年 2 月 11 日在新交所上市，市值位列新加坡最大上市公司 50 强，是海峡时报指数 (STI) 成分股。

有关 Olam 的更多信息，请访问 www.olamgroup.com。 Olam 位于 9 Temasek Boulevard #11-02 Suntec Tower Two Singapore 038989，电话：+65 63394100，传真：+65 63399755。在科特迪瓦，Olam 位于 Immeuble – Outspan Ivoire, Boulevard de Vridi, Zone Portuaire 15 BP 200 Abidjan 15，科特迪瓦。