一年后，摩根大通承诺提供 1 亿美元帮助底特律加速复苏

摩根大通公司 (JPMorgan Chase & Co.) 为底特律的经济复苏做出了为期五年、价值 1 亿美元的承诺，一年后，该公司今天强调了其投资如何加速该市的复苏。该公司以开创性的方式庆祝国会公园的持续重建，以纪念其承诺周年，提供其多年投资的最新信息，并宣布帮助城市复苏的新步骤。

自 2014 年 5 月以来，摩根大通已将其 1 亿美元承诺中的 3,400 万美元用于解决该市一些最紧迫的挑战。摩根大通与非营利组织和城市领导人合作，致力于解决社区发展、社区稳定、劳动力培训、小型企业扩张和经济增长问题。

“一年来，我们的承诺在整个底特律取得了积极的成果，”摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙 (Jamie Dimon) 说道。 “我们在底特律开展业务有着悠久的历史，我们的承诺这是一项持续、战略性和全面的努力，支持以创新方法应对复杂的挑战。我们正在利用我们的财务资本和人力资本，以我们一些最有才华的人的技能和专业知识的形式。”

一年的进步：值得注意的支持声明

“摩根大通已经证明其承诺远远超出了金钱的范围，”密歇根州州长 Rick Snyder 表示。 “该银行及其员工正在该市的许多方面开展工作，以帮助底特律继续走上复苏之路。”

“摩根大通正在帮助该市应对一系列严峻挑战，”底特律市长迈克·杜根 (Mike Duggan) 说道。 “在他们的支持下，创新计划正在投资新住房，更多的人从职业培训计划中毕业，购房者可以获得康复贷款融资，并且对小企业的支持也得到了更大的支持。他们的长期承诺正在产生真正的影响。”

“底特律取得的所有进步令人难以置信，这得益于当地领导人、企业、基金会和社区成员的辛勤工作。”参议员黛比·斯塔贝诺 (Debbie Stabenow) 表示。“虽然我们还有很多工作要做，但公私合作伙伴关系提振了经济，并为数千个新就业机会铺平了道路。此类投资是推动底特律前进的一部分。我们的共同目标是确保这座城市成为买房、创业和养家糊口的好地方。”

“很高兴看到一年后，已经投入了近 3400 万美元来抗击疫病并帮助企业家和小企业开展新企业，从而创造就业机会并发展密歇根州东南部的经济，”参议员加里·彼得斯 (Gary Peters) 说道。 “感谢摩根大通，这一承诺已经在帮助底特律建设更加光明的未来，而这项投资将确保汽车城比以往任何时候都更加强大。”

“底特律的公共、私营和非营利部门的工作为世界各地的城市树立了一个很好的榜样，说明协作、领导力和决心如何能够振兴城市，”摩根大通企业责任主管 Peter Scher 说道。 “这个社区专注于真正改善底特律人民生活的事情，我们很自豪能成为其中的一部分。” 

社区发展

两家社区发展金融机构 (CDFI) – Invest Detroit 和 Capital Impact Partners – 的长期、灵活债务资本占摩根大通 1 亿美元承诺的近一半。这两家领先的社区发展贷款机构正在利用该公司的融资，向商业和混合用途、混合收入房地产和小型企业项目（这些项目往往缺乏传统融资渠道）注入资金，以促进城市的复苏。在第一年在该公司的计划中，Invest Detroit 和 Capital Impact Partners 向六个项目部署了 1,060 万美元，帮助改造该市的城市核心和社区。

除了承诺部署的 1 亿美元资本之外，大通社区发展银行业务在底特律的社区发展贷款和投资方面拥有悠久的历史记录。自 2014 年初以来，该公司已为满足底特律中低收入社区需求的项目提供了 6800 万美元的融资。一个例子是国会公园的复兴，今天，摩根大通及其合作伙伴在格里斯沃尔德街 1145 号的国会公园阁楼和格里斯沃尔德街 1212 号的底特律储蓄银行举行了翻修奠基仪式，标志着这一历史街区正在进行的重建。该公司为这些项目提供了超过 3200 万美元的债务和股权融资。

在过去 14 个月中，该公司及其合作伙伴开发或保留了 35底特律有 0 个住房单元，其中一半以上是经济适用房。

“在过去的二十年里，底特律投资局成功地制定了底特律大市中心的投资战略，”底特律投资局总裁兼首席执行官 Dave Blaszkiewicz 说道。 “摩根大通提供的投资基金和支持使我们能够加速这些地区的变革，并调整努力扩大我们的影响范围，以帮助底特律的社区。我们的目标是围绕住房、零售和就业创造密度。” 

劳动力准备情况

为求职者提供竞争中等技能工作所需的技能，可以增加底特律人的经济机会和职业流动性。 2015年4月，摩根大通发布了一份针对该市雇主需求与当前求职者技能不匹配的行业分析报告。该报告评估了求职者和提供者可获得的机会为城市官员、教育机构和雇主提供了一份路线图，使培训与底特律医疗保健和制造业预计到 2018 年每年预计出现的近 6,000 个中等技能职位空缺保持一致。

为了向底特律人提供成功所需的技能，摩根大通在履行承诺的第一年就投资了经过验证的培训提供商，例如 Focus: HOPE，以扩大培训计划，覆盖超过 400 名求职者。 2014 年，又有 300 名年轻人通过“培养底特律青年人才”项目获得了暑期工作，该项目由非营利组织 City Connect Detroit 代表市长办公室管理。利用摩根大通提供的 50 万美元资助，年轻人培养了持久职业生涯所需的技能和经验。

2015 年，摩根大通正在绘制该市劳动力资源地图，该地图将为底特律的劳动力战略提供信息，并帮助确定必要的步骤，为底特律的劳动力发展奠定基础。或求职者在关键行业内获得更高薪水、更高级的职业机会。这项研究将与底特律就业解决方案公司合作，重点关注哪里有工作机会、居民填补这些工作所需的技能和教育水平以及他们可以去哪里获得这些技能。

摩根大通还支持扩大针对该市年轻人的市长培养底特律年轻人才夏季青年就业计划，额外提供 50 万美元，帮助另外 350 名年轻人找到促进技能发展的暑期工作。

“Focus: HOPE 致力于通过教育和职业培训提供制造和信息技术领域高科技工作的机会和途径，”Focus: HOPE 首席执行官 William F. Jones 说道。 “摩根大通了解这项工作的重要性和难度，并提供了财务和技术支持。我们感谢他们对 Focus: HOPE 和 ap 的投资赞扬他们对底特律未来的投资。”

应对枯萎病

为房屋修复提供资金一直是那些寻求在城市购买房屋的人的主要障碍。为了帮助满足这一需求，2014 年，摩根大通通过其基金会向社区贷款机构自由银行提供了 500 万美元的赠款，用于创建“房屋修复计划”，向合格的买家提供负担得起的修复贷款。摩根大通还为符合条件的中低收入家庭额外提供了 30 万美元的首付援助。

通过此次合作，Liberty Bank 的家园修复计划将在未来几年提供高达 2,000 万美元的贷款。该计划的试点阶段重点关注通过波士顿爱迪生和东英格兰村社区的城市邻居通缉拍卖出售的房产。

2015 年下半年，家园修复计划将扩展为四个项目最初的两个社区包括 Grandmont Rosedale、Jefferson Chalmers、Southwest 和 University District/Marygrove，将为寻求在拍卖之外购买房屋的买家提供融资。自由银行还将向所有这些社区的现有合格房主提供房屋装修贷款。 2014 年，摩根大通向西南经济解决方案公司、U-SNAP-BAC 社区发展公司和底特律中央基督教社区发展公司这三个咨询机构提供了 305,000 美元的赠款，为有兴趣参与房屋修复计划的购房者提供服务。 2015 年，该公司将向这些机构额外提供 385,000 美元，以支持扩大家园修复计划。

“自由银行有着在城市地区努力创建更强大社区的历史，”自由银行和信托公司密歇根地区总裁 Drextel Amy 说道。“我们与摩根大通的合作伙伴关系这帮助我们更加支持底特律单户住宅的翻修。我们很高兴看到新装修的房屋住满了房主，他们对有机会在底特律投资并获得底特律稀缺的长期抵押贷款融资感到兴奋。”

摩根大通还认识到底特律土地银行管理局在领导和协调该市的抗疫工作中发挥的关键作用。 2014 年，摩根大通向土地银行提供了 500 万美元的赠款，使土地银行能够克服短期资金缺口，并支持长期能力增强，以扩大土地银行的规模，应对挑战并加强其基础设施。摩根大通还投资了 100 万美元来支持底特律汽车城地图的数据完整性，这是土地银行和其他机构用来管理、共享和更新数百万条房地产数据的集中技术资源。

小型企业发展t

摩根大通继续支持底特律企业家成长并将其业务扩展到新市场。 2014 年，在摩根大通的支持下，超过 100 家小型企业获得了底特律 TechTown、Eastern Market 和 Bizdom 的许可、培训和技术援助。 Eastern Market 完成了 5 号棚的改造，使用摩根大通提供的 100 万美元创建了一个足球场大小的新空间，其中包含一个商业级厨房，供食品企业家准备、测试并开始向更多客户销售其产品。

2015 年，摩根大通将向 Eastern Market 提供新的 210,000 美元赠款，以扩大其 Detroit Kitchen Connect 计划。底特律厨房连接是一个共享厨房的区域网络，鼓励社区食品企业家通过提供便利、低成本的生产空间将他们的梦想变成可行的企业。这笔赠款将增加两个共用厨房，br将底特律地区的总数增加到五个，并向使用厨房的食品企业提供技术援助。

“过去一年，摩根大通为 Eastern Market Corporation 提供了广泛的支持，使我们能够建设能力并扩大关键项目的规模，”Eastern Market Corporation 总裁 Dan Carmody 说道。 “他们的财政支持和优秀员工的支持使我们能够完成设施建设并扩大支持服务，以孵化和加速食品业务。”

2014 年，为了向企业家提供早期资金，摩根大通和马科姆社区学院设立了 270 万美元的创新基金。这个自我维持的基金将为初创公司和下一阶段的公司提供贷款和赠款，同时要求参与公司为社区学院的学生提供学习或就业机会。该基金将于 2015 年夏季提供第一轮资助。

M-1 铁路

2014 年，摩根大通支持建设 M-1 RAIL，这是一个 3.3 英里长的轻轨项目，旨在连接中城区和市中心之间的走廊沿线的文化、医疗、体育、教育和经济活动，打造一个充满活力且交通便利的城市中心。该公司筹集了超过 4200 万美元的新市场税收抵免拨款，为该项目的融资提供了基础；向 M-1 RAIL 拨款 150 万美元用于建设；并向底特律市中心公司提供赠款，以减轻 M-1 建设对当地企业的临时影响，帮助他们在施工期间保持健康和活力。建成后，M-1 预计每年运送超过 180 万名乘客。

“随着 M-1 铁路项目的进展，摩根大通的支持使底特律市中心有限公司能够实施围绕停车、标牌、交通、营销和特别活动的策略，以抵消对 M-1 铁路项目的影响。Midtown Detroit Inc. 执行董事 Sue Mosey 表示：“这些计划减轻了收入减少的影响，使这些企业能够保留活跃的客户群，并为未来的增长建立更强大的工具包。”

全球城市倡议

摩根大通还帮助底特律制定经济战略，以增加出口和外国直接投资。全球城市倡议是布鲁金斯学会和摩根大通的联合项目，上个月发布了研究报告，强调了在该城市投资的企业，并提出了加强外国直接投资的方法，这将为居民创造新的、更好的就业机会。

底特律服务队

该公司正在将其员工的专业知识和技能运用到底特律的工作中。 2014年，底特律服务队从全球各地部署了十几名表现出色的管理人员，负责执行任务。o 底特律帮助非营利组织更好地为城市服务。底特律服务队于 2014 年 11 月推出，为摩根大通的高绩效经理提供底特律非营利组织的短期全职志愿者工作经验。服务队的成员致力于非营利组织认为对于扩大其为城市服务的能力至关重要的项目。首批 12 名员工来自世界各地的各行各业——澳大利亚、巴西、智利、香港、孟买、菲律宾和美国——与 Focus：HOPE、Eastern Market、Michigan Community Resources 和 Vanguard Community Development Corporation 合作。

第二批志愿者于 2015 年 5 月抵达底特律，与底特律土地银行管理局、底特律会计援助协会、东区社区网络和青年发展委员会合作。

财务能力

2015 年，JPMorgan Chase 将支持两个非营利组织为底特律居民和小企业提供所得税援助和财务指导。摩根大通将向会计援助协会拨款 125,000 美元，为 2,300 名北区居民和 1,200 家小型企业提供免费报税服务。会计援助还将为企业提供记录保存、财务报表编制和工资援助等服务。摩根大通还将提供 10 万美元支持韦恩大都会社区行动机构的工作，提供财务辅导计划和其他服务，帮助个人增加储蓄并做出更审慎的财务决策。

如需了解更多信息，请访问：www.jpmorganchase.com/detroit。

摩根大通公司（纽约证券交易所代码：JPM）是一家全球领先的金融服务公司，资产达 2.6 万亿美元，业务遍及全球。该公司是投资银行、消费者金融服务领域的领导者小型企业、商业银行、金融交易处理和资产管理。摩根大通是道琼斯工业平均指数的组成部分，以其摩根大通和大通品牌为美国数百万消费者以及世界上许多最著名的企业、机构和政府客户提供服务。有关摩根大通公司的信息，请访问 www.jpmorganchase.com。