农场信贷举办国会山活动以表彰农民退伍军人，庆祝农民退伍军人联盟“本土英雄计划”的成功

农场信贷是一个全国合作社网络，通过可靠、一致的信贷和金融服务支持农村社区和农业，该网络今天在国会山举办一场活动，展示农民退伍军人的贡献并庆祝“Homegrown By Heroes”计划的成功。该活动由 Farm Credit 与众议院农业委员会主席 K. Michael Conaway (R-TX-11) 和高级成员 Collin C. Peterson (D-MN-7) 合作举办。它将在 Cannon Caucus Room 举行，并以来自全国各地的退伍军人及其农产品为特色。

“退伍军人对我们国家的贡献远远超出了他们在战场上的行动，”科纳威主席说。 “他们离开军队后，在办公室、商店、钻井平台和牧场工作。他们创办企业，在学校教我们的孩子。农场信贷支持的“Homegrown By Heroes”计划帮助退伍军人农业和畜牧业。我们欠退伍军人一笔永远无法偿还的债。当我们购买带有 Homegrown By Heroes 标签的产品时，我们至少能够对他们所做出的巨大牺牲表示感谢。”  

“我们国家的退伍军人已经完成了他们要求的一切，我们应该通过提供他们开始农业经营所需的工具和支持来回报，”高级成员科林·C·彼得森 (Collin C. Peterson) 说。 “农业是一项有风险且不稳定的行业，这就是为什么提供信贷是我们为帮助下一代农民所能进行的最重要的投资之一。我很自豪能够支持本土英雄计划和我们全国各地的退伍军人。”

Homegrown by Heroes 是一项产品标签计划，旨在识别、推广和支持由美国退伍军人和仍在美国军队任何部门服役的人员种植和饲养的农产品。该计划由农民退伍军人在全国发起2014 年，在农业信贷的资助下成立了联盟。去年，该计划已发展到涵盖 43 个州的超过 165 名农民和牧场主，年销售额达 1,500 万美元，过去三个月会员数量几乎翻了一番。

此次活动将展示由全国各地退伍军人生产的一系列产品，其中最引人注目的是 Calvin Riggleman 的招牌烤奶酪三明治，他是一位退伍军人、厨师、农民，也是西弗吉尼亚州第一个使用 Homegrown By Heroes 标签的生产商。

“作为西弗吉尼亚州第一个使用 Homegrown By Heroes 标签的制片人，我亲身了解这个项目对我的成功有多么重要，”里格曼说。 “我能够通过宝贵的建议将我的业务提升到一个新的水平，这些建议有助于加强我的业务、我的人数和我的增长计划。当我在伊拉克海军陆战队服役时，我第一次设想了我的计划，为我的父母提供有关海外种植、收获和销售的建议。自从我回国后n，我与弗吉尼亚农场信贷公司合作，扩大我的水果业务，包括一家酿酒厂。农业信贷和农民退伍军人联盟的支持改变了我的生活。”

农民退伍军人联盟认可美国农村人口服兵役的承诺，其目标是通过农业和军事社区的合作来发展可行的就业和有意义的职业。退伍军人拥有加强农村社区所需的独特技能和性格，粮食生产为这些退伍军人提供了目的、机会以及身心益处。当 9/11 后退伍军人的失业率为 7.2%[1]（全国平均失业率为 5.4%）时，农业对于返回家乡并希望养家糊口的退伍军人来说可能是一个有意义的解决方案。 Homegrown By Heroes 标签让消费者有机会感谢退伍军人的服务购买农产品。

“农场信贷对农民退伍军人的支持是我们向我们国家的农民退伍军人致敬的一种方式，这些计划将帮助他们在为国家服务回国后走上成功之路，”农场信贷委员会负责年轻、初级和小型农民外展事务的副总裁兼农民退伍军人联盟董事会成员加里·马特森 (Gary Matteson) 说。 “农场信贷致力于通过退伍军人资源团体接触回国退伍军人，强调农业是一项令人钦佩的、可持续的职业，并通过支持新手农民的贷款计划和咨询服务为他们提供服务。”

农场信贷致力于通过农民退伍军人联盟等组织和 Homegrown By Heroes 等项目支持农民退伍军人。此外，许多当地农业信贷协会还提供一系列教育、培训和指导计划来帮助退伍军人，包括：

AgSouth – 提供 AGAware，一个旨在促进和教育下一代年轻农民和小农的计划，并参加当地的退伍军人招聘会 Farm Credit East – FarmStart 通过提供高达 50,000 美元的股权投资来帮助刚起步的农民和新合作社度过他们的创业岁月，帮助他们的业务起步 Farm Credit West – 一名退伍军人协调员为农民退伍军人联盟提供赠款计划方面的指导和志愿者专业知识 Badgerland Financial – 新兴市场专家与退伍军人合作，并在农民退伍军人联盟咨询委员会任职 弗吉尼亚州农业信贷 – 农业商业规划师计划提高财务和商业管理技能 有关您所在地区计划的更多信息，请联系您当地的农业信贷组织

关于农民退伍军人联盟农民退伍军人联盟为各个时代和各个分支的退伍军人提供服务，尽管其大多数退伍军人来自伊拉克和阿富汗最近的冲突，对农业感兴趣。它与退伍军人、他们的家人、雇主和导师合作，支持那些重返或开始从事食品和农业职业的人。

关于农业信贷无论现在还是未来，农业信贷都通过可靠、一致的信贷和金融服务为农村社区和农业提供支持。一个世纪以来，农场信贷一直在履行其帮助这些地区发展和繁荣的使命，为农民提供企业成功所需的资本，并为重要的基础设施和通信服务提供融资。因为稳定的资本流动意味着更多的就业机会和经济增长，农业信贷能够投资于美国农村社区的活力。有关农场信贷的更多信息，请访问 farmcredit.com。

[1] 美国劳工统计局 2014 年退伍军人就业情况 - 2015 年 3 月 18 日