秘鲁能源开发和土著人民参与历史性论坛召集不同利益相关者进行对话和积极变革

上周，土著人民在秘鲁历史上首次主导了多方利益相关者对话，讨论在其领土上进行更公平、更负责任的能源开发。该论坛由公平起源组织和土著联合会秘鲁丛林发展种族间协会（西班牙语缩写 AIDESEP）共同主办，土著领导人、政府部门、能源公司以及国际政府和非政府组织齐聚一堂，进行前所未有的思想交流，以追求在土著土地上负责任的石油和天然气开发的共同利益。 

题为“土著社区和采掘业：公平条件下的质量标准和创造机会”的论坛于 10 月 22 日至 23 日在利马举行。该活动由美国国际开发署 (USAID) 根据其安第斯保护倡议资助并参加亚马逊。通过美国国际开发署，美国内政部 (DOI) 国际技术援助计划也做出了贡献，组织了美国专家的参与，并提供研讨会便利和后勤支持。  

论坛的议程集中于石油和天然气项目对土著人民及其土地的社会和环境影响，其目标是确定最佳实践和社区参与框架，以帮助秘鲁土著社区建设更美好的未来。 

秘鲁原住民历来很少有机会参与有关石油和天然气开发的决策，而该论坛是转变这种模式的第一步。 AIDESEP 主席 Henderson Rengifo 在开幕致辞中解释道：“我们土著社区不是发展的敌人，但我们希望发展能够尊重我们的文化、习俗和权利。”

为了实现这一目标，活动中的演讲者分享了有效实践和富有成效的合作的例子，这些实践和富有成效的合作为土著社区带来了石油和天然气开发的好处，同时最大限度地减少了对人类和环境的负面影响。发言者包括秘鲁跨文化部副部长帕特里夏·巴尔布埃纳 (Patricia Balbuena)；秘鲁石油和天然气工业集团碳氢化合物协会的 José Antonio Mansen；内政部印第安事务局能源和矿产开发司的丹尼斯·博登丘克 (Dennis Bodenchuk)，该局为美洲原住民部落开发自然资源提供援助；蒙大拿州美洲原住民乌鸦族群石油、天然气和矿产总监乔安妮·霍恩 (Joanie Horn)；厄瓜多尔前能源部长、OPEC 前秘书长、Equitable Origin 现任顾问 René G. Ortiz 发表了主题演讲。

女士。霍恩的参与标志着美洲原住民之间文化交流的继续拉丁美洲的土著人民和土著人民注重负责任的资源开发。今年早些时候，内政部欢迎南美洲原住民领导人参观美洲原住民土地上的采掘项目，以开展“美国-哥伦比亚-秘鲁原住民群体同行交流：原住民土地上的采掘业”项目。在演讲中，霍恩女士阐述了乌鸦族和秘鲁土著社区经历的相似之处，并告诉 AIDESEP 代表的热情听众，“我对你们表示同情，并希望尽我所能提供帮助。”

Equitable Origin 联合创始人、论坛主要组织者 Manuel Pallares 强调了此次活动的历史意义。 “秘鲁原住民第一次发起并主导有关如何在其领土上进行石油和天然气开发的讨论。这只是一个漫长过程的第一步，但却是一个非常重要的过程，有能力建立一个POSPallares 反思道：“秘鲁土著社区的未来将摆脱过去的冲突和破坏。”他补充说：“在 Equitable Origin，我们非常自豪能够成为这一进程的一部分，并为负责任的能源开发贡献我们的 EO100™ 标准，作为进步的工具。我们期待继续与 AIDESEP 和秘鲁的其他利益相关者合作，共同追求在该地区实现更加公平和负责任的能源开发的使命。”

媒体垂询，请联系：

Josh Garrett，传播总监

电话 +1 917 677 7671 x448

e [电子邮件受保护]

关于公平起源

Equitable Origin (www.equitableorigin.org) 是一个针对能源行业的基于利益相关者的创新认证体系，旨在促进能源开发中更高的社会和环境标准、更大的透明度和更多的问责制耳鼻喉科项目。 Equitable Origin 是一家起源于亚马逊流域、总部位于纽约市的非营利组织。  

关于AIDESEP

AIDESEP (www.aidesep.org.pe) 是秘鲁亚马逊土著社区的国家发言人组织。该组织代表 1,809 个社区和 650,000 个原住民。

# # #

秘鲁历史上实现了石油碳的开发和土著人民在领土上的项目的发展，并与所有国际集团一起积极对话。

公平起源与印度协会 AIDESEP 联合组织，与美国内政部 – DOI- 和 USAID 共同组织，为土著人民、政府部长、工业代表和前 OPEP 促进者秘书长共同举办论坛埃尔德米拉斯的标志是一种透明的能源开发和包容性的土著领土。 

秘鲁利马和纽约（2015 年 10 月 27 日）– 为期一周，以秘鲁历史为主题，土著居民与不同群体之间的对话，以公平和负责任的方式发展碳氢化合物领土。公平起源协会和秘鲁丛林开发协会联合组织，与土著人民、政府部长和能源部门和碳氢化合物公司共同组织省级和非省级、地区组织国际间的思想交流使土著人民受益于石油和天然气开发。 

论坛标题为“土著居民和工业提取物：气候的建立和机遇的产生”10 月 22 日至 23 日入住利马卡雷拉酒店的条件。 La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID)、la Iniciativa para la Conservación de la Amazonía Andina、y el Departamento del Interior de los Estados Unidos (DOI) Programa Internacional de Asistencia Técnica 致力于为个人、个人提供帮助。

以石油项目、土著地区天然气项目和社区的社会影响和环境为中心议程，以重大实践和社区关系的宏观目标为目标为秘鲁土著社区建设伟大的未来奠定了基础。 

秘鲁土著人历史上参与了在领土上的碳氢化合物项目的决策，这就是服务omo un prime paso para cambiar ese范例。 AIDESEP 总统亨德森·伦吉福 (Henderson Rengifo) 在评论中明确表示：“我们的土著社区不是我们的敌人，我们要尊重我们的文化、我们的服装和我们的祖国”。 

En la búsqueda de este objetivo, los ponentes del evento compartieron experience y ejemplos de colaboración Productiva que han rendido Beneficios para los Pueblos Indígenas como consecuencia del desarrollo de hidrocarburos en sus territorios, y que a su vez汉最小化了对社区和环境的负面影响。   

这一举措包括跨文化部副部长帕特里夏·巴尔布埃纳 (Patricia Balbuena)、秘鲁碳水化合物协会何塞·安东尼奥·曼森 (José Antonio Mansen)、联合国国家矿业能源开发部国家部 (Departamento de Departamento de Unidos División desarrollo Minero-Energético)，以及对本国部落的支持恩埃尔德sarrollo de los recursos naturales，Joanie Horn Directora de Petróleo，Gas y Mineras para la Nación Nativa Americana Crow de Montan；前厄瓜多尔能源部长、前任 OPEP 秘书长、现任 EO René G. Ortiz 实际顾问，主要负责人。 

Laparticipación de la Sra。号角是美洲原住民和拉丁美洲印第安人之间跨文化的入门课程，是负责重复开发的主要内容。今年，DOI 邀请南美土著人参观美洲国家的提炼项目，并参与“美国-哥伦比亚-秘鲁土著国家间的交流：土著国家的提炼工业”计划。 Durante su Presentación，la Sra。 Horn elaboró sobre las experiencias de la Nación Crow y las comunidades in Perú, “simpatizo y quiero colaborar con ustedes de cualquier manera en la que pueda” dijo a la a禁止 AIDESEP 代表。

曼努埃尔·帕拉雷斯 (Manuel Pallares)，公平起源联合基金会和论坛组织者，着迷于历史事件的重要性。  “秘鲁土著人民的首要任务是在领土上实现氢碳化物的讨论。这是唯一的入门步骤，但很重要，这是构建未来 Prometedor para 的未来计划”秘鲁土著人民的未来将面临冲突和破坏”。 Pallares agrega “En Equitable Origin, estamos extremadamente orgullosos de serparte de este proceso y contribuir con nuestro Estándar para el desarrollo de energía responsable EO100TM como herramienta basic para el proceso. Seguiremos con nuestro trabajo conjunto con AIDESEP y otros grupos秘鲁的利益是我们创造和发展能源的使命在拉地区。 

# # #

Para cualquier Tipo pregunta，联系方式：

Josh Garrett，传播总监

电话 +1 917 677 7671 x448

e [电子邮件受保护]

公平起源的解释

Equitable Origin (www.equitableorigin.org) 是一个创新体系，是一个在社会、环境、透明和领域内的利益团体的共识和参与下的创新体系Energético。公平起源是亚马逊的一个组织，也是新约克市的基础。  

Acerca de AIDESEP

AIDESEP (www.aidesep.org.pe) 是秘鲁亚马逊土著社区的全国人民之声。该组织代表 1,809 个社区和 650,000 个土著居民。