亚纳科查独立实况调查团最终报告发布

今天，RESOLVE 发布了独立实况调查团（“调查团”）的最终报告，题为“Tragadero Grande：Chaupe 家族与 Minera Yanacocha 之间冲突中的土地、人权和国际标准”。调查团试图查明并分享与以下问题相关的事实信息：1) Minera Yanacocha 收购土地的过程及其符合适用国际标准的情况； 2）侵权投诉； 3）遵守安全和人权自愿原则； 4) 偏离或符合纽蒙特政策和相关国际标准。

主要任务发现包括：

本案总体征地流程合理。 然而，有关 90 年代 Tragadero Grande 先前出售所有权的信息非常复杂且不确定。

Minera Yanacocha 未能进行充分的人权尽职调查是其中之一造成家庭人权在这场冲突中受到威胁的多种因素。同时，没有确凿证据表明 Minera Yanacocha 犯有侵犯人权行为。

虽然总体上与自愿原则一致，但 Chaupe 案件的缺陷包括缺乏针对具体案件的风险评估、对冲突的根本原因分析以及对引起关注的安全问题的全面调查。

乔普案没有满足纽蒙特和国际政策对争端解决对话的要求。由于优先考虑诉讼而非对话的策略，寻找解决途径已被推迟。

有关这些和其他调查结果的更多信息，请参阅任务网站上的完整报告：http://www.resolv.org/site-yiffm/。

“调查团的调查结果强调了将人权纳入考量的重要性“将口粮和对话融入到行动和法律决策中，”任务小组负责人蒂姆·马丁说。“以客观和平衡的方式提出事实有助于找到解决复杂问题的方案，比如这个问题。” 

纽蒙特矿业公司是 Minera Yanacocha 的大股东和运营商。它发起调查团是为了回应乔普斯夫妇的指控和国际非政府组织提出的关切。 RESOLVE 是一家致力于建立多方利益相关者共识的独立非营利组织，受纽蒙特公司委托组织此次考察团。 RESOLVE 任命前加拿大大使蒂姆·马丁 (Tim Martin) 领导该团队，并赋予他完全的独立性。马丁先生补充说，民主治理、人权和参与问题国际顾问米里亚姆·门德斯-蒙塔尔沃 (Myriam Méndez-Montalvo) 表示：米格尔·塞万提斯·罗德里格斯 (Miguel Cervantes Rodriguez)，采掘业领域人权、利益相关者参与、可持续发展和风险分析顾问宣教团队。马丁随后任命昆士兰大学矿业社会责任中心副教授 Deanna Kemp 博士为特约作者。为了确保特派团的独立性，由知名专家组成的多部门咨询小组对特派团的关键方面（包括其报告）进行了审查并提出了建议。 RESOLVE 网站上列出了该团队和咨询小组的简历，其中还包括最终报告：http://www.resolv.org/site-yiffm/。

调查团无意就占有权的有效性得出结论，或对潜在的权利侵犯做出法律裁决，因为这些裁决只能由法院或通过谈判协议做出。

—

公众将解决最终的独立使命（《Misión》），标题为《Tragadero Grande：土地、人类和国际规范》Chaupe 和 Minera Yanacocha 之间的冲突»。 La Misiónbuscó identificar 和 compartir información fáctica relacionada con los siguientes asuntos: 1) el proceso de adquisición de tierras por te de Minera Yanacocha 并符合国际规范适用； 2) Reclamos sobre violaciones de derechos humanos; 3) cumplimiento de los Principios Voluntarios de Seguridad y Derechos Humanos; y 4) 纽蒙特政治和相关国际规范的累积或累积。 

进入任务的大厅：

所有层级的一般诉讼程序均属于可分割的。 如果禁止的话，我们将提前告知您有关 Tragadero Grande 的行动和 90 年代的情况，并没有得出结论。

Minera Yanacocha 没有实现对人类物质的充分研究，它代表了各种因素为家庭的人权状况提供帮助，以解决冲突中的问题。目前为止，不存在关于 Minera Yanacocha cometiera violaciones de derechos humanos 的证据。

这是一项与自愿原则相关的一般性原则，存在一些问题，包括对具体情况进行评估、冲突原因分析和安全保障综合调查Son motivo de preocupación。

国际政治与纽蒙特对话的必要条件，以及解决争议的解决方案，但不能令人满意。 Habido un retraso para encontrar un camino a la solución debido a una estrategia que Priorizó el litigio sobre el diálogo.

了解有关使命的附加信息和其他信息，以及完整的信息：http://www.resolv.org/site-yiffm/。

«洛斯蒂姆·马丁（Tim Martin）在《使命》中提到了“在行动和法律决策中综合考虑人类和对话的重要性”，他是使命的领导者。 «Presentar hechos de forma objetiva y equalibrada puede ayudar a encontrar soluciones a Problemas complejos como este».

纽蒙特矿业公司 (Newmont Mining Corporation) 是亚纳科查矿业公司 (Minera Yanacocha) 的市长和运营商。纽蒙特公司发起了一项使命，以响应家人的呼声和国际州长组织的关注。纽蒙特决心独立组织，致力于多部门建设、组织使命。决定以蒂姆·马丁 (Tim Martin) 为名，成为过去的加拿大大使，以实现设备和完全独立。马丁·阿格雷格先生为米里亚姆·门德斯-蒙塔尔沃的使命提供国际支持，促进民主、人权y 参与；米格尔·塞万提斯·罗德里格斯 (Miguel Cervantes Rodríguez)，人类关系、采掘业部门关系、可持续发展和分析顾问。后记，Martin nombró a la Dra。 Deanna Kemp，昆士兰大学矿业社会责任中心副教授 [Centro para la Responsabilidad Social en Minería] de la Universidad de Queensland como autora colaboradora。  为了保证使命的独立性，集团专家进行了多部门研究，对使命的各个方面进行了修订和改进，包括提供信息。有关设备和组的数据、传记、RESOLVE 网站上的信息，请参阅最终信息：http://www.resolv.org/site-yiffm/。 

目标任务的使命是对合法权利的有效结论，并通过法律尊重暴力潜力的解决方案nes de derechos humanos, debido a que dichas resoluciones alone pueden ser minateds por las cortes or por medio de acuerdos negociados entre las partses.