HGTV 兄弟与兄弟翻新房屋的出售收益有利于共同重建

今年 9 月，Rebuilding Together Southern Nevada（Rebuilding Together 是一家领先的全国性安全健康住房和社区振兴非营利组织的附属机构）将为位于 2801 E. Stewart Ave 的 Boys & Girls Club of Southern Nevada Downtown Clubhouse 提供重要维修服务。来自 HGTV 和 Cox Communications 的志愿者将参与这项工作，最终于 9 月 15 日与 HGTV 的 JD Scott 一起举办揭幕活动， HGTV 第四季《兄弟大战兄弟》捐赠了 106,750 美元，使这一活动得以实现。

《兄弟大战兄弟》讲述了乔纳森·斯科特 (Jonathan Scott) 和德鲁·斯科特 (Drew Scott) 竞相购买、翻新和出售拉斯维加斯房屋的故事，每人可花费 50 万美元。在哥哥 JD 的指导下，乔纳森和德鲁向由 HGTV 和 DIY Network 专家组成的杰出评审团留下深刻印象，赢得每周挑战。最终，卖房后净利润最高的兄弟在竞争中获胜，结果在他的赛季中，乔纳森最终击败了他的双胞胎兄弟德鲁。

这笔捐款将用于内华达州南部市中心男孩女孩俱乐部俱乐部会所的重要维修，以确保年轻人能够继续受益于其服务，使他们能够充分发挥作为富有成效、有爱心、负责任的公民的潜力。剪彩前完成的修复工作将包括地板、屋顶、景观美化、油漆和其他重大修复。此外，Cox Communications 捐赠的价值约 25,000 美元的技术中心将包括最先进的设备、教育软件平台和确保在线安全的工具。自 2002 年以来，Cox Communications 已向美国男孩女孩俱乐部捐赠了超过 2.5 亿美元的现金和实物捐赠，其中包括内华达州南部男孩女孩俱乐部的多个考克斯技术中心。

“这是一次真正的社区振兴工作，我们感谢您的支持“共同重建”总裁兼首席执行官卡罗琳·布莱克利 (Caroline Blakely) 表示：“我们的合作伙伴 HGTV、附属机构“共同重建内华达南部”以及我们出色的志愿者的支持、奉献和辛勤工作，以及我们的朋友 Jonathan、Drew 和 JD Scott 的慷慨财政捐助。通过这种合作努力，我们能够在拉斯维加斯产生深远的影响，改变生活并振兴社区。”

南内华达一起重建组织的执行董事辛西娅·巴卡 (Cynthia Baca) 补充道：“斯科特兄弟连续第二年将其节目中的房屋销售净收入捐赠给我们的组织。感谢 HGTV 和斯科特兄弟的持续慷慨和支持，我们能够进一步努力支持拉斯维加斯社区，对此我们深表感激。”

自 2007 年以来，Rebuilding Together 和 HGTV 合作改造全国各地的社区，为低收入群体提供房屋维修服务房主和社区中心的到来，并吸引了 3,200 多名志愿者，影响了全国数千人的生活。

关于 Rebuilding Together：Rebuilding Together 是安全健康住房领域领先的全国性非营利组织，拥有 40 多年的经验。我们与我们的企业和社区合作伙伴一起，通过改善低收入房主家庭的安全和健康以及振兴我们的社区来改变他们的生活。 Rebuilding Together 的当地分支机构和近 10 万名志愿者每年在全国范围内完成约 10,000 个重建项目。了解更多信息并参与rebuildingtogether.org。

关于 HGTV：HGTV 是美国领先的家居和生活方式品牌，拥有顶级的有线电视网络，覆盖超过 9600 万个美国家庭，而 HGTV.com 是家居相关灵感、指导和娱乐的主要来源，每月吸引超过 600 万人。该品牌还包括HGTV HOME™ 消费产品系列展示了油漆、地板、家具、植物、织物和其他家居产品的独家系列。有关 HGTV HOME 品牌产品的更多信息以及查找零售商，请访问 www.hgtvhome.com。与赫斯特杂志 (Hearst Magazines) 合作，家庭和生活方式出版物 HGTV 杂志目前可在报摊上购买。观众可以成为 HGTV 的粉丝，并通过 Facebook、Twitter、Pinterest 和 Instagram 与其他家居装修爱好者互动。 HGTV 总部位于田纳西州诺克斯维尔，隶属于 Scripps Networks Interactive, Inc. (SNI)。

关于 Cox Communications：Cox Communications 是一家宽带通信和娱乐公司，通过其自己的全国 IP 网络提供先进的数字视频、互联网、电话以及家庭安全和自动化服务。 Cox 是美国第三大有线电视公司，为大约 600 万户住宅和企业提供服务。 Cox Business 是一家以设施为基础的提供商Cox Media 是一家为商业客户提供语音、视频和数据解决方案的公司，是全国和地方有线电视广告和新媒体广告的全方位服务提供商。考克斯以其在有线电话和商业服务领域的开拓性努力、行业领先的客户服务以及出色的工作场所而闻名。八年来，Cox 被《女性有线电视》杂志评为最佳女性运营商； Cox 曾九次跻身 Diversity Inc 多元化公司 50 强，其中包括过去八年。有关 Cox Enterprises 旗下全资子公司 Cox Communications 的更多信息，请访问 www.cox.com 和 www.coxmedia.com。