UPS 提供 100 万美元的财务和实物支持，动员全球物流网络应对飓风马修

 领导 UPS（纽约证券交易所股票代码：UPS）全球公民计划的 UPS 基金会今天宣布提供超过 100 万美元的紧急资金和实物支持，以帮助最近肆虐海地、多米尼加共和国、佛罗里达州、佐治亚州、南卡罗来纳州和北卡罗来纳州的破坏性飓风后的应对和恢复工作。 UPS 基金会提供的物流支持将有助于提供紧急救援工作。

“UPS 基金会的人道主义救援和抗灾计划制定了动员协议，当世界任何地方发生自然灾害时都会触发这些协议。我们计划的支柱是我们与杰出救援组织和联合国机构建立的长期合作伙伴关系，我们致力于帮助支持他们对这些社区的救生行动，”UPS 基金会总裁兼 UPS 首席多元化和包容官爱德华多·马丁内斯 (Eduardo Martinez) 说道。 “当一个社区受到影响时当我们考虑到这些社区、我们的社区时，我们感到有必要为危机提供帮助。我们的心与受马修飓风影响的人们同在，我们致力于帮助应对这场悲剧，分享我们的物流专业知识来协调紧急救援工作。”

通过其人道主义救援和复原计划，UPS 基金会已贡献了其中很大一部分资金，用于立即启动紧急资金，以便能够购买和分发关键救援物资。 UPS 为救世军运送了近 30,000 份即食食品 (MRE) 至南卡罗来纳州，并向北卡罗来纳州运送了近 4 吨清洁工具包。此外，UPS 还与救世军合作，向南卡罗来纳州运送了 70,000 多瓶水，向佐治亚州运送了 800 多箱食品。这些物资将成为避难所或开始清理房屋的居民的重要资源。

关爱我我们将 UPS 基金会的紧急资金专门用于援助水和卫生设施、食品分配、住房和心理社会支持。对于美国红十字会，UPS 为其年度灾难捐赠计划提供年度支持。这笔前期资金有助于红十字会在灾后立即开放避难所。他们已经在佛罗里达州、佐治亚州和大西洋沿岸开设了 200 多个避难所。 

UPS 还利用其全球物流网络向海地运送超过 600,000 磅的救援物资，包括食品和住所、太阳能照明、舒适包、学习用品、抗生素、药品和净水包，以帮助抗击霍乱。 UPS 为世界粮食计划署 ​​(WFP) 空运了两批包含 300,000 个高能量饼干包裹的货物，将为 30,000 个家庭提供一周的食物。 UPS 还协调了另外 2 个从巴拿马出发的航班，为粮食计划署全球物流集群提供多机构供应以及来自迪拜的另一套，其中包括厨房用具、太阳能灯和帐篷用塑料布。此外，UPS 正在协调从太子港到莱凯的物资地面运输，这也是为粮食计划署全球物流集群服务的。

此外，UPS 正在与其合作伙伴合作，抗击海地的霍乱疫情。该公司从丹麦哥本哈根为联合国儿童基金会运送了 100 吨抗生素和净水药片，并为 MAP International 将装有抗生素、医疗设备和净水用品的海运集装箱运输到海地。霍乱是 UPS 承诺在全球范围内提供援助的 10 种已确定的“流行病”之一。

UPS 基金会的人道主义救济和复原计划为社区提供危机恢复支持，从灾难准备到事件发生后的紧急救援，再到危机后的恢复。 2016年，UPS基金会承诺提供1400万美元的资金提供技术和实物服务，支持广泛的抗灾举措，以加强备灾、应对和危机后恢复。 2015 年，UPS 基金会协助向 50 个不同国家/地区运送了 350 多批货物，以帮助开展灾难响应和恢复工作。

有关 UPS 基金会人道主义救济和复原计划的更多信息，请访问 UPS.com/Foundation。

关于 UPS 基金会

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是物流领域的全球领导者，提供广泛的解决方案，包括包裹和货物运输；促进国际贸易，部署先进技术以更有效地管理商业世界。自 1907 年成立以来，UPS 已成为一个充满爱心和负责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的项目。 UPS 基金会成立于 1951 年，领导其全球公民计划并致力于负责促进地方、国家和全球社区的社区参与。 2015 年，UPS 及其在职和退休员工在世界各地的慈善捐赠中投资了超过 1.1 亿美元。您可以在 UPS.com/Foundation 网站上找到 UPS 基金会。要直接获取 UPS 新闻，请访问 pressroom.ups.com 或关注@UPS_News。