两位杰出的工党领袖荣获世界和平奖

2016年世界和平奖“巡回和平大使”获奖者已公布。

该奖项将授予美国劳工运动的两位主要成员：AFL-CIO 名誉主席 John Sweeney 先生和美国邮政工人联盟 (APWU) 秘书兼财务主管 Elizabeth Powell 女士。 

神父。总部位于国会山的爱尔兰国家核心小组主席兼世界和平奖授予委员会 (WPPAC) 首席法官肖恩·麦克马努斯 (Sean Mc Manus) 表示：“我很荣幸成为世界和平奖授予委员会（总部位于韩国首尔）的首席法官，并且很高兴能够提名约翰和伊丽莎白获奖，因为如果一个人为工人阶级的正义而团结一致，那么他实际上就是在为和平而努力。我很高兴我们的由 14 名国际和跨宗教法官组成的小组一致同意，我们坚信劳工运动应该被认为对世界做出了强有力的贡献。和平——基于平等和正义。这也是为什么 2015 年世界和平奖最高奖被授予 AFL-CIO 主席特鲁姆卡。 ‘巡回和平大使’是二级奖项。” 

“和平巡回大使”奖颁奖典礼将于 2017 年 2 月 14 日星期二下午 2:30 -4:30 在 AFL-CIO 总部举行，地址：815 16th St., N.W., Washington D.C. 20006。

神父。麦克马纳斯解释说：“世界和平奖于 1989 年在韩国首尔由富有远见的长老会牧师韩民洙博士发起，他一生致力于通过将东西方以及世界主要宗教的代表聚集在一起来促进世界和平：犹太教、伊斯兰教、印度教、佛教、儒教、天主教、新教、俄罗斯东正教和琐罗亚斯德教。 

神父。麦克马纳斯继续说道：“约翰·斯威尼代表了爱尔兰裔美国人在劳工运动争取正义的斗争史上坚强而自豪的记录。e.伊丽莎白·鲍威尔 (Elizabeth Powell) 是一位坚强而自豪的非裔美国人，她是第一位担任 APWU 秘书兼财务主管的女性。她代表了马丁·路德·金的梦想，为正义、平等与和平开辟了道路，从而建立了“挚爱的社区”——金博士使这个词闻名于世。”

神父。麦克马纳斯总结道：“亲爱的社区应该成为国内和国际上所有社会正义行动和团结的典范。这也应该是所有 SRI（社会责任投资）活动的目标。正如金博士所说：“我不认为政治权力是目的。我也不认为经济权力是目的。它们是世界的组成部分

我们在生活中追求的目标。我认为最终或目标是建立一个真正兄弟[和姐妹]的社会，创建挚爱的社区。”