UPS 基金会动员救援网络，承诺捐赠超过 100 万美元

UPS（纽约证券交易所股票代码：UPS）今天宣布通过 UPS 基金会承诺提供超过 100 万美元的资金，支持德克萨斯州和路易斯安那州遭受飓风哈维造成的破坏后的恢复工作。该承诺结合了现金补助、实物运输和技术专业知识，以提供紧急救济，并为从重建到个人和财务恢复援助等长期需求提供支持。

“在这个需求巨大的时期，建立和支持广泛的公私合作伙伴关系网络至关重要，以便尽快为有需要的人提供援助，”UPS 基金会总裁兼首席多元化和包容官爱德华多·马丁内斯 (Eduardo Martinez) 表示。 “与此同时，为长期恢复工作预留资金和其他资源也很重要，我们也在奠定基础。”

UPS 基金会正在与 FEMA、美国红十字会、The Salvation A 合作RMY 和其他人道主义援助伙伴评估长期需求，并将承诺额外提供 50 万美元现金和实物援助，以满足未来几个月危机后恢复阶段的恢复需求。 

当灾难发生时，UPS 基金会会迅速采取行动，为急救人员提供支持，并立即提供实物救济，以协助多方面的恢复工作。 UPS 基金会将与其杰出的人道主义救援机构合作伙伴团队合作，在短期内提供超过 50 万美元的援助。

UPS 基金会立即与以下组织合作，承诺提供现金和实物援助：

美国红十字会 – 除了 UPS 基金会对年度灾难捐赠计划的年度承诺外，还提供 150,000 美元的现金和实物支持，该计划提供资金，使美国红十字会能够立即为飓风哈维洪水幸存者开放避难所象牙。 

救世军 – 为飓风救援工作提供 125,000 美元现金和实物支持。

Good360 – 150,000 美元的资金和实物支持。

活跃在灾难中的国家志愿组织 – 50,000 美元，用于协助成员的实物需求并提供仓库技术解决方案，以加快和跟踪恢复物品。

SBP – 额外提供 25,000 美元，用于派遣先遣队前往德克萨斯州，以支持家庭恢复工作。

希望行动 - 额外提供 25,000 美元，为灾难幸存者提供财务咨询，以加快他们的康复速度。

工具库灾难服务 - UPS 将运输工具拖车以协助志愿者进行清理和重建。

Hewlett PackardConnection 现场拖车 – UPS 将运输通信拖车以提供 Wi-Fi 互联网接入、打印机和充电站，以帮助加快洪水索赔流程。

UPS 和 UPS 基金会dation 一直以来都利用公司的物流专业知识，并在自然灾害发生后迅速采取行动，协助提供人道主义援助和救灾工作。事实上，提供人道主义救援是一项持续进行的计划。去年，UPS 基金会应对了 20 场世界重大灾难，并为社区安全举措投入了超过 1300 万美元的资金、实物和技术支持，其中包括加强紧急灾难应对准备、响应和恢复。同样是在去年，UPS 基金会为 53 个国家/地区的 468 批人道主义援助和救济物资提供了实物支持——价值近 600 万美元的实物服务。

关于 UPS 基金会

UPS（纽约证券交易所代码：UPS）是物流领域的全球领导者，提供广泛的解决方案，包括包裹和货物运输；促进国际贸易，部署先进技术以更有效地管理商业世界。自从被发现以来UPS 成立于 1907 年，作为一个有爱心和负责任的企业公民，支持为社区需求提供长期解决方案的项目，树立了良好的传统。 UPS 基金会成立于 1951 年，领导其全球公民计划，并负责促进当地、国家和全球社区的社区参与。 2016 年，UPS 及其在职和退休员工在全球范围内的慈善捐赠投资超过 1.16 亿美元。您可以在 UPS.com/Foundation 网站上找到 UPS 基金会。要直接获取 UPS 新闻，请在 Twitter 上关注@UPS_News。