日本消费品公司重新关注可持续发展

 消费品论坛 (CGF) 主办了新成立的日本可持续发展本地小组的首次会议。作为其持续区域化战略的一部分，日本本地小组的成立旨在帮助本地和跨国 CGF 成员分享有关消费品行业面临的可持续发展挑战的知识和最佳实践，以及企业如何努力实现 CGF 的全球环境和社会可持续发展决议。由 Ajinomoto Co., Inc. 的 Koji Inoue 先生领导的当地小组将通过领导力和积极行动，将 CGF 在该国的可持续发展活动提升到一个新的水平。 

推动可持续商业实践

消费品论坛是唯一一个将全球消费品零售商和制造商聚集在一起的组织，使其成为应对全球和区域挑战的独特合作平台。其使命是促进整个行业的协作参与并激发针对常见的竞争前问题采取行动。它汇集了成员和外部利益相关者，共同努力促进可持续业务增长、行业效率并推动积极变革，造福人类和地球。与这一全球使命相一致，其可持续发展工作的重点是帮助会员开发高效且具有成本效益的可持续商业实践，并帮助解决消费者的担忧并建立更大的消费者信任。   

日本可持续发展地方小组是 CGF 区域化战略的最新组成部分，因为它希望更加关注可持续发展挑战，以帮助推动全球可持续商业行动。地方小组将制定解决这些挑战的行动计划，并将激励其日本成员以及在日本经营的跨国公司采取集体行动。这些挑战对于任何一家公司、行业或政府来说都太大了，无法单独解决。因此e，当地集团还必须与相关外部利益相关者（例如政府和非政府组织）合作，制定确保长期业务增长的战略，同时保护人民和地球。 

全球目标，区域解决方案

CGF members understand the challenges raised by issues such as climate change and protecting workers’ rights; however, the specifics of these challenges can differ from region to region.通过与区域利益相关者（包括非政府组织和投资者团体）的讨论，显然在供应链管理以及环境和社会可持续性等问题上还需要做更多的工作。 

例如，对于寻求海外扩张的日本企业来说，全球性问题被视为“非关税贸易壁垒”，因此解决这些问题对于长期业务发展战略是不可避免的。 And, for Japanese companies whose operations are largely targeted at domestic consumers, most ingredients ar可能从其他国家进口，因此负责任和可持续地采购棕榈油和大豆等原料也需要成为重点。 Japanese members of the CGF have increasingly become a part of a global supply chain network and better placed to influence international trade. CGF 认为，日本在帮助实现 CGF 的环境和社会决议以及联合国可持续发展目标等全球目标以及推动全球积极行动方面可以发挥关键作用。 

Founding members of the CGF’s Japan Sustainability Local Group are:

JSLG Steering Committee Chair /CGF Board: Ajinomoto Co., Inc.

JSLG Steering Committee Member /CGF Board members: Aeon Co., Ltd.;花王公司；麒麟控股公司；和劳森公司。

JSLG Member companies: DNV GL Business Assurance Japan K.K.;不二制油控股公司；伊藤园有限公司； Japan Consumers’ Co-Operative Union (JCCU);加藤产业有限公司；乐天有限公司；梅格米lk雪牌有限公司；明治株式会社；三菱商事株式会社；三得利饮料食品有限公司；和资生堂株式会社

This is not the first Local Group to be set up by The Consumer Goods Forum in Japan. In 2012, its Global Food Safety Initiative (GFSI) set up its Japan Local Group to address food safety challenges in the country. The GFSI Japan Local Group has proven immensely successful and the CGF hopes the Japan Sustainability Local Group will have similar success. The CGF’s Global Food Safety Conference heads to Tokyo 5th-8th March 2018.

—结束—

关于消费品论坛

消费品论坛（“CGF”）是一个基于平价的全球行业网络，由其成员推动，鼓励全球采用为全球消费品行业服务的实践和标准。 It brings together the CEOs and senior management of some 400 retailers, manufacturers, service providers, and other stakeholders across 70国家，它反映了该行业在地理、规模、产品类别和业态方面的多样性。其成员公司的销售额合计达 3.5 万亿欧元，直接雇用了近 1000 万人，价值链上估计还有 9000 万个相关工作岗位。它由董事会管理，董事会由 50 多名制造商和零售商首席执行官组成。欲了解更多信息，请访问：www.theconsumergoodsforum.com。 

欲了解更多信息，请联系：

日本：Yuri MurataThe Consumer Goods Forum (CGF), Japan Office,Aios Nagatacho 507, 2-17-17 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan, 100-0014电话：+81-3-6457-9870 电子邮件：[电子邮件受保护]

在国际总部：

Ignacio Gavilan 消费品论坛环境可持续发展总监 [电子邮件受保护] 

Lee Green 通讯总监消费品论坛[电子邮件受保护]