Rebuilding Together 与艾伯森公司基金会合作重建受近期野火和飓风影响的社区

领先的家庭和社区振兴全国性非营利组织 Rebuilding Together 今天宣布，艾伯森公司基金会捐赠 160 万美元，用于支持受加州野火以及飓风哈维和艾尔玛影响的服务不足居民的长期恢复工作。

“由于艾伯森公司和艾伯森公司基金会的支持，房屋因灾难受损或被毁的人们将能够比预期更早返回家园，”Rebuilding Together 总裁兼首席执行官卡罗琳·布莱克利 (Caroline Blakely) 表示。 “自然灾害发生后，Rebuilding Together 及其附属机构与当地社区领袖和居民携手合作，重建家园和社区中心。重建过程通常在灾难发生后的数月甚至数年内进行。通过这笔捐款，我们可以更快地让人们的生活恢复正常。”

Albertsons Companies 旗下商店的顾客和员工Albertsons、Safeway、Vons、Jewel-Osco、Tom Thumb、ACME Markets、Shaw's、Star Market 等许多公司在 8 月和 9 月飓风“哈维”和“艾玛”造成大范围破坏后立即为店内筹款活动慷慨解囊。去年 10 月至 12 月，当加州山火摧毁了 8,000 多座建筑时，他们再次慷慨解囊。艾伯森公司还捐赠了数百万美元的 Signature™ 瓶装水和即食食品，以帮助急救人员满足因灾难而流离失所的人们的迫切需求。

“在发生此类悲剧之后，我们知道我们的员工、客户和我们所服务的社区都受到了深深的影响，有时甚至持续数年，就像最近发生的这些自然灾害一样，”艾伯森公司基金会执行董事克里斯蒂·邓肯·安德森 (Christy Duncan Anderson) 说道。 “我们国家的自然倾向是帮助他人康复，因此筹集资金[并捐赠产品ucts] 帮助短期和长期的恢复工作是我们的最高优先事项之一。通过共同重建，我们可以确保这些资金将帮助我们的邻居开始重建他们的生活和社区。”

共同重建通过为有需要的居民重建家园和公共空间来支持受灾害影响的社区。该组织还重点支持居民，帮助他们先发制人地做好防灾准备，并致力于转变观念，确保受影响社区在自然灾害发生后数月乃至数年的长期需求得到满足。

那些有兴趣支持 Rebuilding Together 长期恢复工作的人可以访问 rebuildingtogether.org/donate。

###

关于共同重建

Rebuilding Together 是安全健康住房领域领先的全国性非营利组织，拥有 40 多年的经验。与我们的企业和社区合作伙伴，我们为有需要的邻居修复房屋并振兴我们的社区。 Rebuilding Together 的当地分支机构和近 10 万名志愿者每年在全国范围内完成约 10,000 个重建项目。如需了解更多信息并参与其中，请访问 www.rebuildingtogether.org。

关于艾伯森公司基金会

艾伯森公司基金会（原名西夫韦基金会）成立于 2001 年，致力于支持影响客户生活的事业。 Albertsons Companies 商店通过客户的慷慨捐助、员工的热情以及与供应商的合作，为我们的社区提供了动员资金和提高认识的机会。我们专注于在卫生和公共服务、饥饿救济、教育和帮助残疾人等领域为当地提供捐助。自 2001 年以来，Albertsons Companies 和 Albertsons Companies Foundation 已在我们的社区投资了 10 亿美元。有关 Albertsons Companies 的更多信息基金会，请访问 www.albertsonscompaniesfoundation.com。