庄臣提供建议，帮助家庭在即将到来的蚊子和蜱虫季节进行自我保护

美国疾病控制与预防中心 (CDC) 最近的一项研究报告称，自 2004 年以来，美国的寨卡病毒和莱姆病等蜱虫和蚊媒疾病病例增加了 350% 以上。随着天气变暖，越来越多的人外出，SC Johnson 家庭健康昆虫科学研究所的专家提供了三个有用的建议，帮助您和您的家人免受可能携带寨卡病毒或西尼罗河病毒的蚊子以及可能携带莱姆病的蜱虫的侵害。

“蚊子和蜱虫不仅仅是一种滋扰，因为它们还可以携带和传播严重的疾病。重要的是，家庭必须了解可以采取哪些措施来降低潜在风险，”庄臣全球企业事务、沟通和可持续发展高级副总裁 Kelly M. Semrau 说道。 “大量证据表明，驱除蚊子和蜱虫并防止叮咬的有效方法是使用个人最终的驱虫剂含有避蚊胺或派卡瑞丁等活性成分。”

选择合适的个人驱虫剂并遵循其标签上的说明将有助于驱除蚊子和蜱虫，让您有更多时间在户外留下美好回忆。请考虑 SC Johnson 家庭健康昆虫科学研究所专家昆虫学家的这三个建议。有关驱虫剂和蚊子的更多信息，请访问 www.scjohnson.com/mosquitoes。

提示#1：选择正确的驱虫剂

一般来说，个人驱虫剂的作用是在皮肤表面形成一层蒸汽屏障，影响叮咬昆虫的气味感受器，从而帮助它们远离经过处理的皮肤。驱虫剂有多种形式，包括乳液和气雾喷雾剂，通常含有避蚊胺和派卡瑞丁（也称为 KBR 3023、埃卡瑞丁或萨尔丁）等活性成分。这两种活性成分都能有效驱除蚊子。然而，重要的是要注意CDC 建议仅使用含有 201% 或更多 DEET 或派卡瑞丁的驱虫剂来驱除蜱虫并防止蜱虫叮咬。请务必仔细阅读标签，以确定该产品可驱除哪些昆虫。

一般来说，产品含有的活性成分越多，其保质期就越长。较高的浓度适合需要长时间在户外活动的活动，而较低的浓度则适合仅在户外呆几个小时的活动。每次使用个人驱虫剂之前，请先阅读产品标签，以确保您以正确的方式使用它，并始终遵循制造商的说明。

提示#2：仅在暴露的皮肤和衣服上使用驱虫剂

除了定期使用驱虫剂之外，正确使用驱虫剂也很重要。正确使用驱虫剂可能会决定您是与家人和朋友共度美好时光，还是考虑缩短愉快的一天户外。

驱虫剂只能用在暴露的皮肤和衣服上，以防止蚊子和蜱虫叮咬。例如，如果使用个人驱虫气雾喷雾，通常建议先摇动罐子，然后将其与暴露的皮肤和衣服保持 15-20 厘米（或 6-8 英寸）的距离。以缓慢的扫动方式喷洒，涂抹量刚好覆盖裸露的皮肤。使用过量的驱虫剂并不等于更强的覆盖范围。切勿将驱虫剂涂抹在衣服下面或直接涂抹在某些织物上，例如人造丝、氨纶、醋酸纤维或其他合成织物。

提示＃3：涂抹在脸上时要小心

要在脸上使用驱虫剂，请先将其涂在手上，然后将其涂抹在脸部和颈部。避免接触眼睛、嘴唇和耳朵。使用后，用水和肥皂彻底洗手。切勿将产品喷洒或擦拭割伤、伤口或受刺激的皮肤。

此外，对于在成人的监督下为儿童使用个人驱虫剂。查看产品标签，了解有关儿童年龄使用限制的信息，并确保遵循应用和使用说明。首先将霜喷洒或涂在自己的手上，然后涂在孩子身上。

有关如何帮助保护自己和家人免受蚊子侵害的更多信息，请访问 www.scjohnson.com/mosquitoes。该网站提供 13 种语言的其他教育材料和资源。

###

关于庄臣家庭健康昆虫科学研究所庄臣家庭健康昆虫科学研究所（以前称为庄臣昆虫学研究中心）成立于 1957 年。其主要地点位于威斯康星州拉辛，是世界上最大的私人城市昆虫学研究中心之一。 2013 年，庄臣将其研究业务扩展到全球bally，在中国开设了第一个此类研究机构。公司研究人员研究并推进昆虫生物学、生理学、生态学、行为学和毒理学的科学发展。该研究所还测试害虫防治配方和输送系统，以帮助家庭保护自己免受昆虫及其可能携带的疾病的侵害。该研究所的见解帮助庄臣开发了 OFF!®、Raid®、Baygon®、Autan®、AllOut® 和其他消费者害虫防治品牌，这些品牌一直受到家庭几代人的信赖。如需了解更多信息，请访问 www.scjohnson.com/mosquitoes

关于庄臣庄臣是一家家族企业，致力于提供创新、高品质的产品、卓越的工作场所以及对其运营所在环境和社区的长期承诺。该公司总部位于美国，是全球领先的家庭清洁产品以及家庭储物、空气护理、害虫防治和鞋类护理产品制造商之一，以及专业产品。该公司在美国及其他地区销售 GLADE®、KIWI®、OFF!®、PLEDGE®、RAID®、SCRUBBING BUBBLES®、SHOUT®、WINDEX® 和 ZIPLOC® 等知名品牌，在美国以外销售的品牌包括 AUTAN®、TANA®、BAMA®、BAYGON®、BRISE®、KABIKILLER®、KLEAR®、MR MUSCLE® 和 RIDSECT®。这家拥有 132 年历史的公司销售额达 100 亿美元，在全球拥有约 13,000 名员工，产品几乎销往全球每个国家。 www.scjohnson.com

1 美国疾病控制与预防中心。 2018 年 5 月 2 日。预防蜱虫叮咬。检索自 https://www.cdc.gov/ticks/avoid/on_people.html