史密斯菲尔德食品公司宣布进行具有里程碑意义的投资以减少温室气体排放

史密斯菲尔德食品公司 (Smithfield Foods, Inc.) 很高兴地宣布，通过史密斯菲尔德可再生能源公司 (Smithfield Renewables) 在全国范围内的扩张，创新项目旨在帮助实现公司与环境保护基金 (EDF) 共同制定的到 2025 年将温室气体 (GHG) 排放量减少 25% 的目标。本月是史密斯菲尔德可再生能源公司成立一周年纪念日。

作为史密斯菲尔德可再生能源公司扩张的一部分，史密斯菲尔德：

制定了雄心勃勃的目标，即未来十年在北卡罗来纳州和犹他州 90% 的史密斯菲尔德生猪育肥场以及密苏里州几乎所有史密斯菲尔德生猪育肥场实施“粪便转化为能源”项目。该时间表将帮助公司实现并超越其“25 by 25”承诺。

将现有的厌氧处理池改造成有盖消化池，或建造新的有盖消化池来捕获沼气，将沼气输送到中央处理设施，转化为沼气北卡罗来纳州、密苏里州和犹他州的可消耗天然气 (RNG)。

启动新计划，以减少温室气体排放并支持史密斯菲尔德在农场、工厂和整个公司运输网络的可持续发展努力。

“当我们设定目标时，史密斯菲尔德就会全力以赴地实现这一目标。今天的公告是我们数十年来研究和完善‘粪肥发电’项目商业可行性的结晶。我们对这些项目的投资突显了我们对可持续发展的长期承诺，以及我们以负责任的方式生产优质食品的承诺，”史密斯菲尔德食品公司总裁兼首席执行官肯尼思·沙利文 (Kenneth M. Sullivan) 说道。

他继续说道，“这些项目的规模非常大胆。但是，通过与包括家庭农民、政府、能源合作伙伴和其他三方在内的广泛利益相关者联盟的合作，我们有信心能够在努力最小化减少我们的环境足迹。”

“史密斯菲尔德通过投资增强气候适应能力和减少温室气体排放的解决方案来展示领导力。史密斯菲尔德致力于部署将甲烷转化为可再生沼气的技术，这将大大减少强大的温室气体的排放，并为农村社区创造经济机会。这一承诺标志着行业的一个可喜的转折点。”EDF 总裁 Fred Krupp 说道。

对可再生能源的长期承诺史密斯菲尔德长期致力于创新和持续改进，多年来一直在研究和探索将粪便转化为能源的可持续方法。

“现在，由于我们团队成员的奉献、技术进步和 RNG 的可行市场，‘粪便变能源’项目对于养猪场来说是一项可持续的努力，”监管事务副总裁兼首席可持续发展官 Stewart Leeth 说道 史密斯菲尔德食品公司。 “我们很自豪能够在全国范围内扩大我们的努力，缩小我们的环境足迹并投资保护我们的地球资源。”

有关史密斯菲尔德可再生能源公司最新项目的更多信息如下。

北卡罗来纳州 在北卡罗来纳州，史密斯菲尔德与其几位合同农民合作，带头实施了名为 Optima KV 的试点计划，如本视频所示。 Optima KV 自 3 月底开始运营，使用五个厌氧消化池来捕获和清洁从史密斯菲尔德五个合约养猪场的地下消化池收集的沼气。然后，气体被输送到中央设施，转化为 RNG。该设施位于史密斯菲尔德地产，由咨询工程公司 Cavanaugh & Associates 与养猪废物发电项目开发商 OptimaBio, LLC 合作运营。

Optima KV 是第一个利用史密斯菲尔德与其合同关系的公司饲养和照顾史密斯菲尔德生猪的农民每年将生产足够的 RNG 为 1,000 户家庭供电。这也是第一个在北卡罗来纳州采购和创建 RNG 的项目。

“我很自豪能够参与这项计划的底层，该计划为我的运营提供了额外的收入来源，并支持更强大的环境管理实践，”Circle K II 农场的所有者兼史密斯菲尔德合同种植者约翰·基尔帕特里克 (John Kilpatrick) 说道。 “我也为自己在为社区提供清洁能源方面所扮演的角色感到非常自豪，这一角色挑战了关于农业的传统思维以及作为农民的意义。”

试点项目成功后，史密斯菲尔德将在北卡罗来纳州东部扩大其可再生能源工作。史密斯菲尔德将与其合同农户合作，将现有的厌氧处理池改造成有盖消化池，或建造新的有盖消化池来捕获沼气，然后将其输送到中央处理厂。能力将被转换成RNG。十年后，史密斯菲尔德公司在北卡罗来纳州 90% 以上的自有和合同生猪育肥场都将具备生产 RNG 的能力。除了将“粪便转化为能源”之外，带顶棚的泻湖消化池还将缓解与飓风等严重降雨事件相关的潜在问题。

“农业是我们州的第一产业。这样的投资将有助于确保这一经济支柱世代保持强劲，”北卡罗来纳州副州长 Dan Forest 说道。 “我们很幸运拥有像史密斯菲尔德这样负责任的公司，它利用不断发展的技术来确保其运营的可持续性，同时为北卡罗来纳州提供超过 10,000 个就业机会，进一步增强我们的经济。”

“北卡罗来纳州是农业和可再生能源领域的全国领先者，看到这两个行业的合并令人兴奋。我对史密斯菲尔德的倡议表示赞赏。他们的努力展示了企业如何成为创新驱动者和减少温室气体排放的领导者。”美国参议员 Thom Tillis 说道。

“二十年来，史密斯菲尔德一直在寻求对北卡罗来纳州农民来说在经济上可行的可再生能源替代品，这一解决方案展示了坚持的力量，”北卡罗来纳州众议院议长蒂姆·摩尔说道。

为了补充农场的可再生能源工作，史密斯菲尔德的焦油脚跟工厂将利用其废水处理系统来生产 RNG。该公司正在与 OptimaBio, LLC 合作建造一个炼油厂和气体注入系统，该系统将从现有的现场沼气池中收集和清洁沼气。净化后的沼气将注入天然气管道，服务当地消费者。该举措的工程已经完成，该项目将在一年内投入运营。一旦完成，该项目将为周边地区 2,000 多户家庭供电每年面积。

“这些项目，无论是在农场还是在工厂，都加强了北卡罗来纳州的两个关键产业：能源和农业，”Cavanaugh & Associates 生物能源总监格斯·西蒙斯 (Gus Simmons) 说。 “史密斯菲尔德在扩大该州可再生能源投资组合方面处于领先地位，同时为农业创造新的经济和环境效益。”

密苏里州 在密苏里州，史密斯菲尔德 (Smithfield) 和 Roeslein Alternative Energy (RAE) 正在组建一家合资企业，启动项目的第二阶段，该项目目前将从公司自有农场收集的粪便转化为 RNG，每年足以为 15,400 户家庭供电。到本阶段结束时，史密斯菲尔德和 RAE 将在密苏里州所有公司拥有的精加工农场联合安装沼气基础设施。十年后，史密斯菲尔德公司在密苏里州拥有的生猪屠宰场近 100% 将具备生产 RNG 的能力。

“密苏里州农民发挥着重要作用美国参议员罗伊·布朗特表示：“这一举措还将增强他们对我们能源安全的贡献。”我感谢我们所有的农民和能源生产商为支持当地社区的就业和增长以及保持我们的农业产业蓬勃发展所做的一切。”

除了使用粪便来生产RNG外，该项目还将收获草原草来产生甲烷。收获的草可以补充沼气的产生，特别是在寒冷的冬季，这是史密斯菲尔德在密苏里州北部支持的草原恢复工作的一部分。今年早些时候，史密斯菲尔德成为第一家参与 EDF 帝王蝶交换计划的食品公司，扩大了对这些努力的支持，该计划旨在恢复包括密苏里州史密斯菲尔德养猪场在内的私人土地上的帝王蝶栖息地。

“从创造可再生能源到保护能源方面的领导地位，史密斯菲尔德RAE 总裁鲁迪·罗斯莱因 (Rudi Roeslein) 表示：“史密斯菲尔德正在改变食品公司的意义。史密斯菲尔德愿意拥抱草原的力量，这证明该行业可以在获取保护带来的经济效益方面发挥有意义的作用。”

犹他州在犹他州，史密斯菲尔德直接投资 RNG 生产，建造了 26 个养猪场，这些养猪场配备了专为厌氧消化设计的有盖泻湖。该项目标志着史密斯菲尔德首次在美国建设配备可再生能源技术的养猪场。该工程包括地下消化池，用于收集沼气，将其提炼并泵入天然气管道。一旦完成，该项目每年将产生足够的 RNG 为 4,000 个家庭供电。史密斯菲尔德正在建设这些农场，这些农场最终将由合同种植者拥有和经营，为犹他州当地农民提供新的经济机会。

“我很自豪看到史密斯菲尔德继续扩大其作为减少绿色排放的领导者的作用房屋气体排放。代表史密斯菲尔德等公司所做的努力证实了我长期以来的观点，即创新而不是监管是实现环境目标的适当途径。我期待其他公司效仿史密斯菲尔德的榜样，并很高兴看到犹他州生产商做出如此有意义的贡献。”美国参议员奥林·哈奇 (Orrin Hatch) 说道。

十年后，史密斯菲尔德犹他州 90% 以上的生猪屠宰场将具备生产可再生能源的能力。

史密斯菲尔德可再生能源的进一步创新除了可再生能源项目外，史密斯菲尔德还在其运营和供应链中实施了其他几个项目，这将对其碳减排工作产生积极影响。

史密斯菲尔德正在其养猪场引入新技术，这些技术将减少卡车交通量并将某些路线上的行驶里程减少 85% 以上。

史密斯菲尔德正在采用低轨迹应用工具来更高效地应用将养分回收到农田。

该公司正在其农场种植更多的植物缓冲区。

该公司于今年早些时候宣布与 Anuvia™ Plant Nutrients 合作，重复利用猪粪中的有机物来制造商业级肥料，与普通肥料相比，该肥料可实现更高的作物产量。

史密斯菲尔德在其加工设施中继续实施能源效率举措，包括制冷、锅炉和其他设备项目。

在其粮食供应链中，史密斯菲尔德正在实现其 75% 的粮食来自使用高效肥料和土壤健康做法的农民的目标。

最后，史密斯菲尔德将继续与大学和其他合作伙伴合作，更好地量化“废物发电”技术对环境成果的影响，并努力进一步改进粪便管理系统。

“虽然我们还有很多事情要做史密斯菲尔德可再生能源公司高级总监 Kraig Westerbeek 表示：“在我们的第一年，我们对未来的重大机遇感到兴奋。我相信，我们将在未来几年以及 2025 年之后的很长一段时间内继续保持这一势头。”

内部咨询委员会对这些和未来的项目进行评估，以确保公司继续实现其温室气体减排目标和其他可再生能源努力。要了解有关史密斯菲尔德可再生能源公司的更多信息，请访问 smithfieldfoods.com/renewables。

关于史密斯菲尔德食品公司史密斯菲尔德食品公司是一家价值 150 亿美元的全球食品公司，也是世界上最大的猪肉加工商和生猪生产商。在美国，该公司也是众多包装肉类类别的领导者，其受欢迎的品牌包括 Smithfield®、Eckrich®、Nathan’s Famous®、Farmland®、Armour®、Farmer John®、Kretschmar®、John Morrell®、Cook’s®、Gwaltney®、Carando®、Margherita®、Curly’s®、Healthy Ones®、Morliny®、Krakus® 和 Berlinki®。史密斯菲尔德食品公司致力于以负责任的方式提供优质食品，并维持健全的动物护理、社区参与、员工安全、环境以及食品安全和质量计划。如需了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com，并通过 Facebook、Twitter 和 LinkedIn 与我们联系。