Dominion Energy 和 Smithfield Foods 在北卡罗来纳州最大的可再生天然气项目破土动工

Dominion Energy 和 Smithfield Foods, Inc. 很高兴地宣布，两家公司正在通过其合资企业 Align Renewable Natural Gas (RNG)SM 破土动工北卡罗来纳州最大的可再生天然气 (RNG) 项目。该项目位于杜普林县和桑普森县，建成后每年将产生足够的电力为 3,500 多个家庭供电。 Align RNG 是 Dominion Energy 和 Smithfield 之间的多州合资企业，将捕获生猪养殖场排放的甲烷并将其转化为 RNG 为家庭和企业供电。

“与 Dominion Energy 合作的这个项目的破土动工是实现 Align RNG 的令人兴奋的第一步，”史密斯菲尔德可再生能源公司和史密斯菲尔德食品公司生猪生产环境事务高级总监 Kraig Westerbeek 表示。 “该项目在多个农场实施了经过验证的‘肥料转化为能源’技术，为我们的社区生产可靠的可再生能源，并为我们的社区做出贡献。公司雄心勃勃的目标是到 2025 年将温室气体 (GHG) 排放量减少 25%。”

作为该计划的一部分，将在多达 19 个地区的农场安装技术，将粪便转化为 RNG，经过处理后注入现有的天然气分配系统，为当地家庭和企业提供服务。该项目以 Optima KV 项目为蓝本，该项目在北卡罗来纳州的五个史密斯菲尔德合同农场捕获沼气，以及密苏里州北部和犹他州的史密斯菲尔德农场的类似项目。

“我们今天开始的工作是真正的变革，”Dominion Energy 新天然气业务开发总经理 Gary Courts 说道。 “我们正在利用创新的力量，使我们的能源更加清洁，我们的农场比以往任何时候都更加可持续，”考特斯继续说道。 “有了可再生天然气，每个人都会赢。这对环境和我们的星球都有好处。这对农民来说是一个巨大的胜利。对于消费者来说，它是全天候的可再生能源。”

该项目预计产生 300,000 MMBTU 的可再生能源，将在北卡罗来纳州未来十年减少温室气体排放的历史性举措中发挥关键作用，并将有助于通过可靠的可再生能源扩大该州的能源组合。这些项目产生的RNG的销售也将为家庭农民提供额外的收入来源。

“这个项目提供了一个难以置信的机会，可以将我们最大的成本驱动因素之一——粪便管理——转变为新的收入来源，”罗斯希尔 DM 农场经理兼史密斯菲尔德合同种植者特里·泰特 (Terry Tate) 说道。 “与 Dominion Energy 和 Smithfield 合作开展这个项目是一个简单的选择。我很自豪能够成为这项计划的一部分，该计划旨在提高我们农场的生存能力和耐久性，同时通过可再生能源造福当地社区。”   

“Dominion Energy 和史密斯菲尔德正在支持北卡罗来纳州的农业发展a 是该州的主导产业，”北卡罗来纳州众议员吉米·迪克森 (Jimmy Dixon) 说道。“该项目预示着农民的角色将发生令人兴奋的转变，通过在能源领域提供机会来扩大他们的能力并提高他们的利润。”

这是自 2018 年底宣布成立合资公司以来，Align RNG 开工建设的第一个“粪肥发电”项目。北卡罗来纳州、犹他州和弗吉尼亚州还计划开展更多项目，预计将产生足够的能源，为总共 14,000 个家庭和企业供电。与这些项目相关的减排量相当于种植 780 万棵新树或减少道路上的 10 万辆客车。

有关 Align RNG 的更多信息，请访问alignrng.com。

关于 Dominion Energy 总部位于弗吉尼亚州里士满的 Dominion Energy（纽约证券交易所代码：D）为 18 个州的近 750 万客户提供电力或天然气，为他们的家庭和企业提供电力或天然气。该公司致力于可持续、可靠、负担得起和安全的能源，是美国最大的能源生产商和运输商之一，拥有约 1000 亿美元的资产，提供发电、输电和配电以及天然气储存、输电、配电和进出口服务。该公司预计到 2050 年将发电车队二氧化碳排放量减少 80%，到 2030 年将其天然气资产的甲烷排放量减少 50%。请访问 www.DominionEnergy.com 了解更多信息。

关于史密斯菲尔德食品公司史密斯菲尔德食品公司是一家价值 150 亿美元的全球食品公司，也是世界上最大的猪肉加工商和生猪生产商。在美国，该公司也是众多包装肉类类别的领导者，其受欢迎的品牌包括 Smithfield®、Eckrich®、Nathan’s Famous®、Farmland®、Armour®、Farmer John®、Kretschmar®、John Morrell®、Cook’s®、Gwaltney®、Carando®、Margherita®、Curly’s®、Healthy Ones®、Morliny®、Krakus® 和 Berlinki®。史密斯菲尔德食品公司致力于以负责任的方式提供优质食品，并维持健全的动物护理、社区参与、员工安全、环境以及食品安全和质量计划。如需了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com，并通过 Facebook、Twitter、LinkedIn 和 Instagram 与我们联系。

图片（上图）：Smithfield Foods 和 Dominion Energy 正在通过两家公司的合资企业 Align Renewable Natural Gas (RNG)™ 破土动工北卡罗来纳州最大的可再生天然气 (RNG) 项目。将在杜普林县和桑普森县的养猪场安装技术，将粪便转化为 RNG，经过处理后注入现有的天然气分配系统，竣工后每年为 3,500 多个家庭供电。