史密斯菲尔德食品公司利用废水生产可再生天然气，为北卡罗来纳州社区供电

史密斯菲尔德食品公司 (Smithfield Foods, Inc.) 与杜克能源公司 (Duke Energy) 和 OptimaBio, LLC 合作，目前正在北卡罗来纳州焦油跟猪肉加工厂的废水处理系统中生产可再生天然气 (RNG)，这将为当地 2,000 多个家庭和企业提供电力。这三个公司正在利用世界上最大的猪肉加工厂为消费者提供可再生能源，同时减少自己以及北卡罗来纳州的碳足迹。

这个耗资 1,400 万美元的项目是史密斯菲尔德可再生能源公司 (Smithfield Renewables) 的最新项目，史密斯菲尔德的平台旨在统一并加速其努力，到 2025 年将温室气体 (GHG) 排放量减少 25%。通过与杜克能源公司 (Duke Energy) 合作，每年大约 140,000 十卡热姆的 RNG 将被运输到天然气工厂，并用于为消费者发电。

“这个项目体现了我们公司的所有三个指导原则——责任、卓越运营史密斯菲尔德食品公司总裁兼首席执行官肯尼思·沙利文 (Kenneth M. Sullivan) 表示：“我们首次利用废水处理系统中产生的沼气创造可再生能源，并用其为当地社区提供电力。在合作伙伴的帮助下，我们正在为我们的公司和我们的邻居创造额外的价值——这一理念根植于我们的文化中。”

迄今为止，这是史密斯菲尔德最大的涉及废水的可再生能源项目之一，也是北卡罗来纳州的第一个项目。史密斯菲尔德还在密苏里州米兰市开展了“废水发电”项目。肯塔基州格雷森；和南达科他州苏福尔斯设施，用于为其改装的蒸汽锅炉提供动力。

该公司位于北卡罗来纳州的 Tar Heel 项目采用了由生物能源项目开发商 OptimaBio, LLC 运营的气体升级和注入系统，该系统利用该设施每天 300 万加仑的废水处理系统，通过出口收集和清洁沼气。刺入现场消化器并将其转化为 RNG。

“我们很荣幸能与史密斯菲尔德合作开展这个项目，该项目对环境、当地社区以及对州经济至关重要的行业产生了深远而积极的影响，”OptimaBio, LLC 首席执行官兼创始人 Mark Maloney 说道。 “通过这一努力，我们正在帮助实现北卡罗来纳州的可再生能源投资组合多样化并加强。”

转换后，RNG 将注入皮埃蒙特天然气系统，然后输送到杜克能源公司发电。该项目将帮助杜克能源公司满足北卡罗来纳州可再生能源和能源效率组合标准法规定的将猪废物转化为能源的要求。根据这项法律，到 2024 年，杜克能源公司的零售额必须有 0.20% 来自猪排泄物。

“在杜克能源公司，我们正在寻求创新和清洁的能源解决方案。购买史密斯菲尔德可再生天然气项目的产出将使我们能够扩大我们的业务范围杜克能源公司北卡罗来纳州总裁 Stephen De May 表示：“该项目正在创造客户可以信赖的安全且负担得起的能源。”

除了在其设施中创造可再生能源外，史密斯菲尔德还在其农场实施将粪便转化为可再生能源的项目。这些项目从粪便中捕获甲烷，进行清洁并将其转化为RNG，然后注入当地家庭和企业的天然气分配系统。未来十年，史密斯菲尔德将在至少六个州实施“肥料变能源”项目，包括亚利桑那州、加利福尼亚州、密苏里州、北卡罗来纳州、犹他州和弗吉尼亚州。

无论是使用沼气为其设施或附近社区供电，这些计划都是史密斯菲尔德稳健的可持续发展计划的一部分。要了解更多信息，请访问 smithfieldfoods.com/sustainability。 

关于 Smithfield Foods Smithfie 自 1936 年以来总部位于弗吉尼亚州史密斯菲尔德ld Foods, Inc. 是一家植根农业、业务遍及全球的美国食品公司。我们的 40,000 名美国员工致力于生产“Good food. Responsively.®”，使我们成为世界领先的垂直一体化蛋白质公司之一。二十多年来，我们一直在制定可持续发展标准，其中包括许多行业第一，例如我们雄心勃勃地承诺到 2025 年将碳排放量减少 25%。我们相信蛋白质能够消除粮食不安全，并已向有需要的邻国捐赠了数亿份食品。史密斯菲尔德拥有一系列高品质标志性品牌，例如 Smithfield®、Eckrich® 和 Nathan’s Famous® 等。如需了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com，并通过 Facebook、Twitter、LinkedIn 和 Instagram 与我们联系。

关于史密斯菲尔德可再生能源公司史密斯菲尔德可再生能源公司是史密斯菲尔德食品公司的一个战略平台，史密斯菲尔德食品公司是一家价值 150 亿美元的全球食品公司，全球最大的生猪生产商和猪肉加工商。史密斯菲尔德于 2017 年推出该平台，旨在领导、统一和加速公司的可再生能源工作，帮助实现其行业领先的目标，即到 2025 年将温室气体 (GHG) 排放量减少 25%，这是蛋白质公司首次做出此类承诺。为了实现这一目标，史密斯菲尔德在其农场和设施中实施了广泛的项目，包括将猪粪转化为可再生天然气和商业级肥料、简化运输网络、启动雄心勃勃的固体废物减少计划、采购可持续种植的饲料谷物以及实施运营效率项目。如需了解更多信息，请访问 www.smithfieldfoods.com/renewables。

杜克能源杜克能源（纽约证券交易所代码：DUK）是一家财富 150 强公司，总部位于北卡罗来纳州夏洛特，是美国最大的能源控股公司之一，拥有 30,000 名员工，发电能力达 51,000 兆瓦通过其受监管的公用事业公司提供 3,000 兆瓦的电力，通过其不受监管的杜克能源可再生能源部门提供 3,000 兆瓦的电力。

杜克能源公司正在转变客户体验，实现能源网格现代化，生产更清洁的能源并扩大天然气基础设施，为其服务的人民和社区创造更智能的能源未来。电力公用事业和基础设施部门的受监管公用事业公司为北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、佛罗里达州、印第安纳州、俄亥俄州和肯塔基州这六个州的约 770 万零售电力客户提供服务。天然气公用事业和基础设施部门向北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、俄亥俄州和肯塔基州五个州的超过 160 万客户供应天然气。杜克能源可再生能源部门在美国各地运营风能和太阳能发电设施，以及储能和微电网项目。 

杜克能源入选《财富》2019 年“全球最受尊敬的公司”榜单和《福布斯》2019 年“美国”榜单“最佳雇主”名单。有关该公司的更多信息，请访问 duke-energy.com。杜克能源新闻中心包含新闻稿、概况介绍、照片、视频和其他材料。杜克能源的插图以有关人物、创新、社区主题和环境问题的故事为特色。在 Twitter、LinkedIn、Instagram 和 Facebook 上关注杜克能源。

OptimaBio 总部位于北卡罗来纳州罗利，是一家养猪垃圾发电项目开发商、所有者和运营商，也是北卡罗来纳州 RNG 开发的领导者。这是一种合作伙伴关系，汇集了生物能源、农业、项目融资和环境管理方面的专家，为农村社区进行投资，以实现更大的利益。 猪.能量

Lisa MartinSmithfield Foods, Inc.(757) 365-1980[电子邮件受保护]

兰迪·惠elessDuke Energy(704) 382-8379[电子邮件受保护]  

Mark MaloneyOptimaBio(910) 632-0752[电子邮件受保护]