“流行病——2050 年回顾的教训”

“大流行病：回顾 2050 年的教训”，作者：FRITJOF CAPRA 和 HAZEL HENDERSON”

当我们进入二十世纪下半叶时，我们终于可以从进化系统的角度来理解 2020 年袭击世界的冠状病毒的起源和影响。 2050 年的今天，回顾我们的家园过去 40 年的动荡岁月，很明显，地球承担了教导我们人类大家庭的责任。我们的星球教会我们从整个系统的角度理解我们的处境是首要的，早在十九世纪中叶一些有远见的思想家就已经认识到这一点。  这种不断扩大的人类意识揭示了地球的实际运作方式，它的生物圈系统地由来自我们母星太阳的光子的日常流动提供动力。

最终，这种扩大的意识克服了造成二十世纪危机的认知局限性以及不正确的假设和意识形态。假t人类发展和进步的理论，通过价格和基于金钱的指标（例如国内生产总值）来短视地衡量，最终导致了社会和环境损失的增加：空气、水和土地的污染；生物多样性遭到破坏；全球变暖、海平面上升和大规模气候破坏加剧了生态系统服务的丧失。

这些短视的政策还导致了社会崩溃、不平等、贫困、精神和身体疾病、成瘾、对机构（包括媒体、学术界和科学本身）的信任丧失以及社区团结的丧失。  它们还导致了 21 世纪的流行病、SARS、MERS、艾滋病、流感以及 2020 年出现的各种冠状病毒。

在 20 世纪的最后几十年里，人类的发展已经超出了地球的承载能力。到 2020 年，人类大家庭的人口已增至 76 亿，并继续痴迷于经济、企业和技术的发展这导致了日益严重的生存危机，威胁着人类的生存。  由于化石燃料的过度增长，人类已经将大气加热到了如此程度，以至于联合国气候科学联盟 IPCC 在其 2020 年更新中指出，人类只剩下十年的时间来扭转这一危机局势。

早在 2000 年，所有手段就已齐备：我们拥有专业知识，并根据自然生态原理设计了高效的可再生技术和循环经济系统。  到 2000 年，由于城市化和教育的力量，父权社会正在失去对其女性人口的控制。   女性自己已经开始掌控自己的身体，甚至在二十世纪之交之前生育率就开始下降。  对全球化自上而下的狭隘经济模式及其男性主导的精英的普遍反抗导致了混乱。化石燃料、核电、军国主义、利润、贪婪和以自我为中心的领导力驱动的不可持续发展道路。

军事预算原本对人类发展的健康和教育需求不足，但逐渐从坦克和战列舰转向更便宜、更少暴力的信息战。  到了 21 世纪初，国际权力竞争更多地集中在社会宣传、说服技术、全球互联网的渗透和控制上。

2020 年，冠状病毒大流行在医疗机构中的优先事项与急诊室中的受害者相互竞争，无论是因枪支暴力而受伤的人，还是患有其他危及生命疾病的患者。 2019年，美国全国范围内的学童运动与医学界一道，将枪支暴力视为公共卫生危机。严格的枪支法逐渐出台，养老基金也拒绝枪支制造商加入。削弱枪支游说团体的能力，在许多国家，枪支被政府从枪支拥有者手中回购并销毁，就像澳大利亚在 20 世纪所做的那样。这大大减少了全球武器销售，加上国际法要求昂贵的年度许可证和保险，而全球税收减少了前几个世纪浪费的军备竞赛。  国家之间的冲突现在主要受国际条约和透明度的约束。  现在到了 2050 年，冲突很少涉及军事手段，而是转向互联网宣传、间谍和网络战。

到 2020 年，这些反抗暴露了人类社会的所有断层：从种族主义和无知、阴谋论、仇外心理和将“他人”当作替罪羊，到各种认知偏见——技术决定论、理论导致的盲目性，以及将金钱与实际财富混淆的致命且广泛的误解。  众所周知，今天的金钱是一项有用的发明：所有货币都只是社交协议（物理或虚拟的信任代币），在具有网络效应的社交平台上运行，其价格根据不同用户信任和使用它们的程度而波动。   然而，世界各国和精英却在“全球金融赌场”中沉迷于金钱和赌博，进一步助长了合作、分享、互助、金科玉律等传统价值观的七宗罪。

几十年来，科学家和环保活动人士一直警告这些不可持续的社会和倒退的价值体系所带来的可怕后果，但直到 2020 年大流行之前，企业和政治领导人以及其他精英都顽固地抵制这些警告。他们自己的公民以前无法摆脱对经济利润和政治权力的陶醉，迫使他们重新关注人类和生命共同体的福祉和生存。  现有化石产业随着天然气和石油价格暴跌，各国努力在所有国家保留税收减免和补贴。但他们不太能够购买政治优惠和对其特权的支持。  它需要数以百万计的年轻人、“草根全球主义者”和土著人民的全球反应，他们了解我们的盖亚星球的系统过程。盖亚星球是一个自我组织、自我调节的生物圈，数十亿年来一直在管理所有行星的进化，而没有受到认知障碍人类的干扰。

在二十一世纪的最初几年，盖亚以一种意想不到的方式做出反应，就像在漫长的进化史上经常发生的那样。人类对大片热带雨林的砍伐和对世界各地其他生态系统的大规模入侵，使这些自我调节的生态系统支离破碎，破坏了生命之网。这些破坏性行为的众多后果之一是，一些与细胞共生的病毒某些动物物种，从这些物种跳到其他物种和人类身上，它们具有剧毒或致命。   许多国家和地区的人们在狭隘的逐利经济全球化中被边缘化，他们通过在这些新暴露的野生地区寻找“丛林肉”来缓解饥饿，捕杀猴子、果子狸、穿山甲、啮齿动物和蝙蝠，作为额外的蛋白质来源。这些携带多种病毒的野生物种也在“生鲜市场”上进行活售，进一步使更多的城市人口接触到这些新病毒。

例如，早在 20 世纪 60 年代，一种不起眼的病毒就从一种罕见的猴子身上传播出来，这种猴子被当作“丛林肉”杀死，并被西非的人类食用。它从那里传播到美国，在那里它被确定为艾滋病病毒并引起艾滋病流行。  四十年来，它们导致全世界约 3900 万人死亡，约占世界人口的 0.5%。四十年后，影响冠状病毒传播迅速且戏剧性。 2020 年，该病毒从中国的一种蝙蝠传播到人类，并从那里迅速传播到世界各地，在短短十年内估计世界人口减少了 5000 万。

站在 2050 年的有利位置，我们可以回顾这些病毒的顺序：SARS、MERS，以及 2020 年开始的各种冠状病毒突变对全球的影响。最终，此类流行病得到稳定，部分原因是 2020 年中国全面禁止“生鲜市场”。此类禁令蔓延到其他国家和全球市场，减少了野生动物贸易并减少了媒介，同时改善了公共卫生系统、预防保健以及有效疫苗和药物的开发。

人类在 50 年的悲惨全球危机中得到的基本教训 - 流行病、洪水淹没的城市、烧毁的林地、干旱和其他日益严重的气候灾难- 很简单，许多基于查尔斯·达尔文和其他生物学家在十九世纪和二十世纪的发现：

我们人类是一个基本 DNA 变异非常小的物种。

通过自然选择，我们与地球生物圈中的其他物种一起进化，应对各种栖息地和环境的变化和压力。

我们是一个全球性物种，已从非洲大陆迁徙到其他所有物种，与其他物种竞争，导致各种灭绝。

在二十一世纪的人类世时代，我们的行星殖民和成功很大程度上归功于我们在更大的人口和组织中联系、合作、分享和发展的能力。

人类从游牧民族发展到居住在定居的农业村庄、城镇和二十世纪的大城市，那里居住着超过 50% 的人口。   直到气候危机和大流行病爆发在 21 世纪的最初几年，所有预测都预测这些特大城市将继续增长，到 2050 年，人口将达到 100 亿。  

现在我们知道为什么人口将在 2030 年达到 76 亿，正如 IPCC 最有希望的情景所预期的那样，以及社会科学家在《空虚星球》（2019 年）中记录的生育率下降的全球城市调查中所预期的那样。新认识的“草根全球主义者”、学童大军、全球环保主义者和赋权妇女与绿色、更道德的投资者和企业家一起参与本地化市场。   由可再生电力提供动力的微电网合作社为数百万人提供服务，世界各地的合作企业数量不断增加，甚至到了 2012 年，这些合作企业在全球雇用的员工数量就超过了所有营利性公司的总和。   他们不再使用 GDP 的虚假货币指标，而是在 2015 年转而通过联合国的可持续发展目标，即所有生态系统和人类健康的可持续性和恢复的 17 个目标。

这些新的社会目标和指标都侧重于合作、共享和更丰富的人类发展形式，利用可再生资源和最大限度地提高效率。  这种公平分配的长期可持续性，在我们生物圈中其他物种的容忍范围内，有利于人类家庭的所有成员。随着好的想法淘汰不太有用的想法，以及基于科学的道德标准和从地方到全球各个层面的自力更生和联系更加紧密的社会的信息深化，竞争和创造力蓬勃发展。

2020 年冠状病毒来袭时，人类的反应一开始是混乱且不充分的，但很快就变得越来越连贯，甚至截然不同。  全球贸易缩减为仅运输稀有商品，转向贸易信息。  而不是运送蛋糕、饼干和面包世界各地的 iscuits，我们运送了他们的食谱，以及用于制作植物性食品和饮料的所有其他食谱；我们在当地安装了绿色技术：太阳能、风能、地热能源、LED 照明、电动汽车、船只，甚至飞机。 

化石燃料储备安全地留在地下，因为碳被视为一种资源，太珍贵而无法燃烧。化石燃料燃烧产生的大气中过量的二氧化碳被有机土壤细菌、根深蒂固的植物、数十亿棵新种植的树木以及基于农化工业农业综合企业、广告和少数单一栽培作物的全球贸易的人类食物系统的广泛重新平衡所捕获。  这种对化石燃料、杀虫剂、化肥、动物饲养肉类饮食中抗生素的过度依赖，都是基于地球上日益减少的淡水，并被证明是不可持续的。  到了 2050 年的今天，我们的全球食品都是在当地生产的，包括许多其他食品广受欢迎的本土和野生作物、咸水农业和所有其他喜盐（盐生植物）食用植物，其完整蛋白质对人类饮食来说更健康。

随着航空交通和化石燃料使用的逐步淘汰，大众旅游业和一般旅行急剧减少。世界各地的中小型人口中心的社区稳定下来，这些中心在很大程度上依靠当地和区域的粮食和能源生产实现了自力更生。化石燃料的使用实际上已经消失，因为到 2020 年，它已经无法再与快速发展的可再生能源和相应的新技术以及将所有以前浪费的资源升级回收到当今的循环经济相竞争。

由于群众聚集的感染危险，血汗工厂、大型连锁店以及大型体育场馆的体育赛事和娱乐活动逐渐消失。  民主政治变得更加理性，因为煽动者无法再聚集数千人大型集会来聆听他们的讲话。他们的空头承诺也在社交媒体上受到遏制，因为这些营利性垄断将在 2025 年被打破，而现在在 2050 年将在所有国家作为为公共利益服务的公用事业受到监管。

全球赌场金融市场崩溃，经济活动从金融部门转移到我们今天合作部门的信用合作社和公共银行。  商品制造和我们以服务为基础的经济复苏了传统的易货贸易和非正式自愿部门、当地货币以及在大流行最严重时期发展起来的众多非货币交易。由于广泛的权力下放和自力更生社区的发展，我们今天的经济在 2050 年已经变得再生性而非榨取性，而痴迷于金钱的剥削模式的贫困差距和不平等已基本消失。

2020 年的大流行导致全球市场崩溃，盟友颠覆了货币和市场原教旨主义的意识形态。   央行的工具不再起作用，因此“直升机撒钱”和向贫困家庭直接支付现金（例如巴西首创的）成为维持购买力以平稳有序经济向可持续社会转型的唯一手段。  这促使美国和欧洲政客开始创造新的资金，这些刺激政策取代了“紧缩政策”，并在各自的绿色新政计划中迅速投资于所有可再生资源基础设施。

当冠状病毒传播到家畜、牛和其他反刍动物、绵羊和山羊时，其中一些动物成为该疾病的携带者，但它们本身没有表现出任何症状。因此，世界各地的动物屠宰和消费急剧下降。动物放牧和工厂化饲养增加了全球每年近 15% 的温室气体。大肉类生产企业精明的投资者将跨国公司与化石燃料公司一起做空为下一批“搁浅资产”，其中一些公司完全转向含有大量肉类、鱼类和奶酪类似物的植物性食品。牛肉变得非常昂贵和稀有，而奶牛通常由家庭拥有，按照传统，在小农场里饲养当地的牛奶、奶酪和肉，以及鸡蛋。

大流行平息后，昂贵的疫苗被开发出来，只有拥有当今主要由商人和富人使用的疫苗接种证书才允许进行全球旅行。现在，世界上大多数人更喜欢社区和在线会议和交流的乐趣，以及乘坐公共交通工具、电动汽车以及我们今天都喜欢的太阳能和风能帆船在当地旅行。因此，世界各地主要城市的空气污染都大幅减少。

随着o的成长对于自力更生的社区，所谓的“城中村”在许多城市如雨后春笋般涌现——重新设计的社区，展示出高密度的结构和充足的公共绿地。这些地区拥有显着的能源节约和健康、安全、以社区为导向的环境，并且污染水平大幅降低。

在 2030 年城市街道上基本上禁止汽车行驶后，如今的生态城市包括在带有太阳能屋顶的高层建筑、菜园和电动公共交通中种植的食物。这些街道被行人、骑自行车的人和骑摩托车的人占领，他们在当地较小的商店、工艺品画廊和农贸市场浏览。城镇间使用的太阳能电动汽车经常在夜间对电池进行充电和放电，以平衡单户住宅的电力。  所有区域均配备独立式太阳能汽车充电装置，减少对过时集中式公用设施中化石电力的使用到 2030 年，其中许多都破产了。

在我们今天经历了所有巨大的变化之后，我们意识到我们的生活现在压力更小、更健康、更令人满意，我们的社区也为长远的未来做好了规划。为了确保我们新生活方式的可持续性，我们意识到恢复世界各地的生态系统至关重要，这样对人类危险的病毒就会再次被限制在不会造成伤害的其他动物物种中。为了恢复全球生态系统，我们在全球范围内向有机、再生农业的转变蓬勃发展，植物性食品、饮料以及我们喜欢的所有咸水种植食品和海带菜肴也蓬勃发展。   2020年后，我们在全球种植了数十亿棵树，随着农业的进步，生态系统逐渐恢复。

由于所有这些变化，全球气候终于稳定下来，如今大气中的二氧化碳浓度恢复到百万分之 350 的安全水平。希格她的海平面将维持一个世纪，许多城市现在在更安全、更高的地面上蓬勃发展。  气候灾难现在已经很少见，而许多天气事件仍然像前几个世纪一样继续扰乱我们的生活。由于我们早期对行星过程和反馈循环的无知，多重全球危机和流行病给个人和社区带来了广泛的悲剧性后果。然而，我们人类已经吸取了许多惨痛的教训。  今天，回顾 2050 年，我们意识到地球是我们最明智的老师，它的可怕教训可能使人类和我们共享的地球生命群落的大部分免于灭绝。

************

Fritjof Capra 博士是物理学家和系统理论家，是多本国际畅销书的作者，包括《物理之道》(1975 年) 和《生命之网》(1996 年)。他与皮尔·路易吉·路易斯 (Pier Luigi Luisi) 合着了多学科教科书《系统观》生活。卡普拉的在线课程 (www.capracourse.net) 是基于他的教科书。

Hazel Henderson，荣誉博士，FRSA，未来学家、系统和科学政策分析师，着有《太阳能时代的政治》（1981 年、1986 年）和其他书籍，包括《绘制全球向太阳能时代的过渡》（2014 年）。   Henderson 是美国 Ethical Markets Media Certified B. Corporation (www.ethicalmarkets.com) 的首席执行官，该公司是 Green Transition Scoreboard ® 以及即将出版的教科书和全球电视剧“金融转型”的出版商。