人类的复原力、小额信贷和马铃薯的进化

人类复原力、小额信贷和马铃薯的演变

J.P. Kloninger 是全球基金会北美小额信贷投资组合和团队成员捐赠的项目经理。他此前曾担任拉丁美洲和加勒比地区项目总监以及财务和商业分析管理员。 J.P. 是土生土长的加州人，在哥斯达黎加长大，在发展中国家和美国的小额信贷方面拥有丰富的经验；食品及技术进出口；销售和营销；食品生产和农业工程；等等。

这些前所未有的时代让人想起《伤心岭》中克林特·伊斯特伍德饰演的枪炮中士托马斯·海威的一句电影台词：“即兴发挥、适应并克服。”

这三个词已经成为我的口头禅。 他们建议的方法除了在当今显得特别相关之外，还符合人们的足智多谋、适应性和弹性。我们在为整个星球基金会旅行时遇到并向他们学习的人。  其中不仅有那些不断让我们惊叹于仅用少量信贷就能创造出的价值的小额企业家，还有我们在全球 77 个国家积极合作的小额信贷机构的工作人员。 该基金会的全球项目总监 Daniel Zoltani 在这里向我们详细介绍了这些组织对当前冠状病毒爆发的应对措施。

玻利维亚的足智多谋

玻利维亚是这 77 个国家之一，全星球基金会资助了一个名为 Sembrar Sartawi 的小额信贷组织。  Sartawi 在艾马拉语中的意思是“举起自己”，这是一种原产于高原的文化，高原是南美安第斯山脉高地的一片广阔高原。

Sembrar Sartawi 拥有近 30,000 名客户，并且还在不断增长，为玻利维亚的农村农业地区提供创新产品和服务。 这些地区有超过 200,000 名生产者从事农业和相关活动，其中许多人可以从 Sembrar Sartawi 的产品中受益。  考虑到这些生产商，Sembrar Sartawi 提供团结团体信贷和个人贷款；为面临生产性农业风险和不确定性的客户提供“农业气候”保险产品，特别是考虑到气候变化模式；以及农学家和兽医等在职技术专家，他们向获得 Sembrar Sartawi 信贷的客户提供专业知识。

全球基金会为小额信贷产品提供资金，旨在为 Sembrar Sartawi 波托西分行的团结银行借款人提供业务增强机会，该分行位于阿尔蒂普拉诺南部，距离该国行政首都拉巴斯以南约 340 英里。

Sembrar Sartawi 的团结团体主要由居住在玻利维农村地区的妇女组成一个。 虽然公共银行的成员经营着各种各样的小企业，但他们中的许多人种植土豆既是为了自给自足，也是为了在当地市场上销售。  这是一个合乎逻辑的联系，因为马铃薯一直是该地区经济和生计的核心，因为这种根类蔬菜大约一万年前在现在的秘鲁南部和玻利维亚西北部首次被驯化。

Chuños 和 Tuntas：工作中的创新

在 2019 年初，丹尼尔·佐尔塔尼 (Daniel Zoltani) 和我对玻利维亚进行实地访问时，我们深入了解了该国小额信贷监管环境的最新变化及其对该行业利益相关者的影响。  更没想到的是，我们学到了很多关于土豆的知识！  只要身处玻利维亚，人们就会在用餐时沉浸在土豆中，并谈论土豆的种植、历史和在世界这一地区的意义。

A 地区已鉴定出 4,000 多个本土马铃薯品种恩第安高地。  事实证明，了解 chuños 和 tuntas 特别有趣。这些土豆经过精确的顺序脱水，包括冷冻和暴露在阳光下，主要是为了长时间保存它们，但也为了改变和改善营养特性、味道和一系列烹饪可能性。

我们去玻利维亚旅行几天后，在拉巴斯郊外举行的小额信贷借款人小组会议即将结束时，我对该地区的马铃薯传说产生了兴趣。一位年长的 cholitas（bombín、pollera 等等！）开始用盖丘亚语或艾马拉语直接与我们交谈。  我真正能看出的是，她正在和我们谈论土豆，她提到了 chuños，这是我们前一天在埃尔阿尔托吃午餐时才了解到的，埃尔阿尔托是一个大型露天市场，许多小额贷款接受者在那里出售他们的商品。

虽然我没有听懂了这位女士的原话，我将永远记住她和那一刻——这是这次旅行的亮点之一，它让我更加欣赏人类的创新和韧性。  在我去过的地方中，很少有地方能更清楚地向我展示人类“即兴发挥、适应和克服”的能力。 

数千年前，在全年自给农业的条件非常严峻的情况下，安第斯高地的居民开发出了将马铃薯转化为 chuño（黑色晒干马铃薯）和 tunta（白色晒干马铃薯）的技术，使他们能够更长时间地储存食物。

此后，马铃薯传播到世界各地，并成为许多国家的重要主粮作物，适合不同的文化，人们以无数健康和美味的方式制作马铃薯。  一种来自安第斯山脉的简单块茎已发展成为全球营养强国。

即兴创作、适应和 O韦尔科姆

与安第斯祖先为了在恶劣的环境中生存和繁衍而发展出 chuño 和 tunta 一样，我相信 COVID-19 很快就会得到可持续控制。我们将开发新的商业方式——就像我们的小额信贷合作伙伴已经在世界各地所做的那样——新技术将出现在所有受影响的领域，同时也会以更明智的方式思考自然、我们在自然中的存在以及我们的共存。  我毫不怀疑我们将“即兴发挥、适应并克服”，正如我们的玻利维亚合作伙伴 Sembrar Sartawi 的名字所暗示的那样，我们将再次“提升自己”到一个新的地方并过上更好的生活。

通过全球基金会了解有关扶贫的更多信息。