ZLI 的《乙姬时光》庆祝各个年龄段的动物

动物照明研究所™ (ZLI) 今天宣布通过 ZLI 的 Otohime 时间活动为老龄化人口提供支持。该活动提请人们关注 1) 动物在其一生中对生态的贡献，2) 重大生活事件的季节性，以及 3) 个体动物（和动物群体）如何利用时间作为造福整个环境的基本资源。 ZLI 的 Otohime's Time 认可《美国老年人法案》中表达的价值观，力求将其应用于通过野生动物保护和动物福利支持造福社区。 

作为一项行动项目，该运动旨在为物候研究提供支持，重点关注海龟，因为人造光在其生命的早期和后期阶段产生的后果已有充分记录。时间的科学问题对野生动物保护的紧迫性敲响了重要的警钟。年长动物对生态系统的贡献方式如果不加以保护就会丢失。它们的生态服务不仅本身很重要，而且除非传授给年轻但年老的动物，否则无法替代。 ZLI 的 Otohime 时间运动资助物候研究，以防止生态“临界点”加速，超过这一点就没有回报。 ZLI 的乙姬时间运动借鉴悲伤而美丽的日本民间故事浦岛太郎来强调海龟保护的社会正义方面，运用传统知识来解决重大的科学、社会和实际挑战。

ZLI 执行董事詹姆斯·卡尔·费舍尔 (James Karl Fischer) 博士这样总结了民俗与野生动物保护之间的联系：“在浦岛太郎中，海龟公主（乙姫）回报她的守护渔夫（浦岛），在海底天堂中保护他免受尘世时间的影响。不过，她能做的也只有这么多，因为浦岛在接受和接受保护之间左右为难。”奖励他的善行，以及对年迈父母的义务。他从来没有真正学会如何做出好的选择。浦岛通过追随乙姬，抛开了对父母的义务，之后又在父母死后很久才寻找父母，从而对她承担了新的义务。浦岛违背了诺言，忽视了时间的重要性，故事中的象征是他不听话地打开了他向乙姬保证会保持关闭的“玉手箱”。打开玉手箱，浦岛发现自己的死亡、衰老和死亡。那么，为什么这很重要？

在生物或生态研究中忽略时间会产生分层后果。一方面，它造成了科学研究和保护优先事项的偏见。成熟和老年动物所代表的生态价值并未得到充分认识。年轻还不够，生活中的其他时期对于社区的弹性也很重要。对于人类和非人类动物来说都是如此。一个生态系统将成年动物和老年动物的死亡必然导致崩溃，而幼崽的死亡也同样会导致崩溃。时间是一种资源，它为整个生命创造并已经创造了整体价值。对于 ZLI，我们还可以说光和时间的相互关系比大多数人记忆中的更加紧密。白天接着黑夜，季节又季节，年复一年。对于生活在人造光下的人类来说，没有自然的变异和变化，很容易忽视时间的事实以及我们的义务如何在其中得到（或没有）得到解决。对于处于永久“临界点”边缘的生态系统来说，这种注意力的疏忽是灾难性的。乙姫的时代将通过帮助研究人员从富有洞察力的文化遗产中学习来推动科学发展。”

ZLI 的 Otohime 时间活动旨在以助学金、奖学金和待定的额外资金（研究所内部潜在的博士后职位）的形式资助研究。它包括所有物种的海龟，突出研究h 重点关注时间、光线和健康的作用。 ZLI 的光科学研究资助光生理学、感官生态学和基于光的社区互动（综合光生物学）的探索。首次赠款分配的候选人将于 2020 年 7 月 1 日选出，可通过 ZLI 网站 www.zoolighting.org/grants 进行申请。

该活动还包括即将上映的电影“乙姬的时间”，随着投资和赞助的落实，该电影将与 PhotoDiversity Films 联合在夏威夷和日本开始拍摄。有关 ZLI 的 Otohime 时间活动的更多信息，以及了解如何赞助或捐赠来帮助海龟，同时鼓励终生参与，请访问 www.zoolighting.org。如需立即回复，请直接通过 [email protected] 联系 ZLI，并要求与 Otohime 的 Time Campaign 委员会之一交谈领导们。 

关于动物照明研究所：

作为一项独特的慈善机构 501 c(3)，其使命是“通过动物福利和野生动物保护艺术支持光和生命科学”，动物照明研究所拥护“照片多样性”的概念，指的是自然光的多样性对生物的重要性，以及文化、社会和人类多样性对科学及其应用的重要性。请访问 www.zoolighting.org，了解有关赞助、捐助者咨询基金 (DAF) 提供机会和配套捐款计划的更多信息。

参考文献和资源：

www.zoolighting.org https://legcounsel.house.gov/Comps/Older%20Americans%20Act%20Of%201965.pdf（1965 年美国老年人法案） https://www.usanpn.org/about/why-phenology https://www.unenvironment.org/news-and-stories/video/message-nature-coronavirus https://www.cbd.int/financial/values/unitedkingdom-valueliterature.pdf

#####

欲了解更多信息，请联系：

Stephen Villante 传播总监

电话：212-317-2927

詹姆斯·卡尔·费休博士

电话：973-979-1984

Twitter：zoolighter

Brett Seymoure 博士摄影科学总监

电话：212-317-2927