COVID-19 对小规模农民的影响凸显了增强抵御能力的必要性

虽然全球食品供应链可能开始从新冠肺炎 (COVID-19) 大流行中恢复过来，但食品和农业企业奥兰国际 (Olam International) 强调，必须满足新兴市场小农的长期健康和运营弹性需求，这些小农为世界提供了大部分原料和原材料。

Olam 在 7 月对非洲和印度尼西亚种植可可、咖啡、芝麻、棉花和其他作物的 2,400 名小农进行了一项调查，结果显示，由于行动限制、食品价格上涨和国内库存不足，超过一半的小农面临基本食品和营养短缺[1]。购买食物的能力受到了影响，70% 的受访农民表示，他们在过去四个月里的收入低于平时。

虽然病毒在非洲的传播似乎是渐进的，但国际救援委员会表示，数据收集的局限性和技术的短缺基础设施不完善意味着这些数字可能被低估。印度尼西亚继续报告新病例。

在印度 Olam 腰果加工厂周围的村庄分发食品包

“近年来，在帮助成千上万的小农提高抵御价格下跌、虫害和气候变化影响等冲击的能力方面取得了一些进展，”奥兰社会战略负责人朱莉·格林 (Julie Greene) 说道。 “但我们必须确保这不会脱轨。我们需要加倍公共和私人合作，以鼓励作物和收入多样化、获得融资、促进健康和人权以及保护环境。”

Greene 女士强调 Olam 的 AtSource 洞察平台 (AtSource.io) 是该公司与客户和合作伙伴合作解决这一问题的工具。为了推动整个供应链的变革，超过 3,500 个 Olam 调查员收集了影响数据农民和社区参与了 AtSource 可持续发展计划，客户可以通过在线仪表板查看该计划。这包括有关粮食安全以及获得清洁水和卫生设施的具体指标。结合多个其他指标，客户可以看到其产品从农场到工厂的每一步的整体社会和环境足迹。这些见解使我们能够与奥兰在改进计划上进行合作。 Olam 团队目前正在将最近的 COVID-19 调查结果与 AtSource 计划数据进行映射，以确定农民可能最脆弱的热点地区。

“一些 AtSource Plus 计划已经包含营养数据，但我们现在正在整个企业加大对这一关键领域的关注，”Greene 女士补充道。

联合创始人兼集团首席执行官 Sunny Verghese 补充道：“仅卡路里并不等于健康，我们必须尽最大努力避免让 COVID-19 引发收入减少、收入增加的恶性循环。营养不良、对疾病的易感性增加，以及随后疾病的持续传播和经济后果。”

为了应对 COVID-19，Olam 已承诺提供 570 万美元的财务和实物捐赠，用于为农民和农村社区提供救济和基本医疗保健。在接下来的 6 个月内，Olam 将动员合作伙伴来：

为 40,000 个弱势家庭提供食品和保健包通过以下方式支持 40,000 个家庭的粮食作物生产、作物多样化和储存能力：粮食作物投入的分配和对牲畜的支持投入和劳动力信贷农作物储存和害虫管理的培训和材料向 500,000 个家庭传达基本营养和健康信息通过以下方式改善 40,000 个家庭的健康状况：将基本卫生服务延伸至农村地区供水点和厕所的建设

韦尔盖斯先生继续说道：“这些紧急救援工作也必须考虑到伴随着解决使许多社区面临如此严重威胁的根本挑战的方法。我们必须跨领域合作以扩大再生农业的规模；促进健康、营养和人权；促进农民获得服务，特别是与收获后处理和储存有关的服务；并促进公平价格和可持续实践的市场机制。”

“现在是采取行动的时候了。”

# # #

关于奥兰国际有限公司 Olam International 是一家领先的食品和农业企业，为全球 25,200 家客户提供食品、配料、饲料和纤维。我们的价值链横跨 60 多个国家，包括农业、加工和分销业务，以及由约 500 万农民组成的采购网络。

通过“重新构想全球农业和粮食系统”的目标，奥兰旨在解决所涉及的许多挑战满足全球人口不断增长的需求，同时为农业社区、我们的星球和所有利益相关者带来积极影响。

奥兰总部位于新加坡并在新加坡上市，目前按新交所市值计算，跻身前 30 名主要上市公司之列。

有关 Olam 的更多信息，请访问 www.olamgroup.com。关注@olam

Olam 位于 7 Straits View, Marina One East Tower #20-01, Singapore 018936。电话：+65 63394100，传真：+65 63399755。

奥兰企业传播联系人

妮基理发师

公关组主管 [电子邮件受保护] +44 7568 108555 &n公共服务提供商；

代表 Olam International Limited 发行：