消费品论坛理事会向联合国秘书长发出信函，鼓励各国政府畅通海上运输路线并保护海员的福祉

消费品论坛董事会成员发表了致联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯先生的一封信。这封信呼吁古特雷斯先生鼓励各国政府立即采取行动，确保消费品公司能够继续为客户提供所需的必需品，并承认海员是“关键工人”。这是为了应对旨在遏制 Covid-19 传播的新监管限制，这些限制对海运供应链和海员的福祉产生了重大影响。完整的信如下。 

2020 年 9 月 23 日

尊敬的古特雷斯先生，

交通运输行业不可避免地受到旨在遏制 Covid-19 传播的新监管限制的沉重打击。由于90%的贸易是通过海上进行的，海运业受到的干扰尤其严重，对停靠、船员换班、船舶检查和船舶卫生证书发放等方面实施了新的限制。这是创全球供应链受到巨大破坏，包括食品和卫生产品等关键商品的供应链。

全球船舶运营商在进行船员换班方面面临的困难是全球贸易面临的最紧迫的挑战。通常，每月会发生大约 100,000 次船员更换。然而，自冠状病毒爆发以来，大多数国家要么对船员换班实施新的限制，要么一并禁止——估计有超过30万名海员正在等待遣返，还有类似数量的海员正在等待上船。这些监管限制正在严重扰乱海上运营和全球互联航线网络。 许多海员现在在船上，在原合同到期后的几个月内都无法获得上岸休假，这违反了为保护海员的生命、健康和福利并避免环境灾难而制定的国际海事法规。

这导致了全球供应链的严重中断，而全球供应链对于制造商和零售商及其生产和提供食品和卫生产品等基本消费品的能力至关重要。这种情况也在无意中创造了一种现代形式的强迫劳动。

为了畅通海上运输路线，确保关键货物的供应，支持全球经济并保护海员的福祉和人权（符合联合国工商业与人权指导原则，并支持国际劳工组织的体面劳动议程），消费品行业呼吁采取措施，包括：

实施国际海事组织 (IMO) 的详细协议，以促进安全可靠的船员换班。

将海员归类为提供基本服务的“关键工人”，以便他们能够继续开展业务。

引入强大的测试和追踪制度以确保海员的安全以及船员变动。

审查个人防护装备要求，确保海员能够获得口罩、工作服和其他必需品。

确保海员在船上的时间不得超过法定最长 11 个月，以帮助减轻疲劳和心理健康问题。

将任何不可避免的船员合同延期限制到下一个可能进行船员换班的预定港口和/或将航线改道到可以并将根据国际劳工组织 (ILO) 关于海事劳工问题和冠状病毒的最新信息说明安排遣返的港口。

允许海员能力和医疗证书以及船舶卫生证书方面的灵活性，以实现服务的连续性（请注意本指南）。

创建一个框架，以加强国家内部和国际港口之间的协调，以更有效地管理上述问题。

标志工厂将向我们的托运人、物流提供商和供应商传达这些请求，消费品论坛将继续鼓励所有利益相关者将我们关于强迫劳动的优先行业原则纳入主流。

国际贸易和全球供应链依赖于海上运输的顺利运行。作为消费品论坛的成员，我们支持您鼓励各国政府立即采取行动的努力，以确保我们能够继续为客户提供他们需要和想要的必需品。 

此致，

Emmanuel Faber，达能董事长兼首席执行官 - 消费品论坛制造商联席主席

Özgür Tort，Migros Ticaret 首席执行官 - 消费品论坛零售商联席主席

Dolf van den Brink，喜力执行董事会主席/首席执行官

家乐福首席执行官 Alexandre Bompard

Edgard Bonte，欧尚零售首席执行官

Alex Bongrain，Savencia 董事长兼首席执行官

Richard Brasher，Pick n Pay Retailers 集团首席执行官

史蒂夫·卡西兰 (Steve Cahillane)，家乐氏公司董事长兼首席执行官

克劳迪奥·科尔扎尼 (Claudio Colzani)，巴里勒 (Barilla) 首席执行官

Beth Ford，Land O'Lakes 首席执行官

吉小安，北京华联集团董事长

Fisk Johnson，庄臣董事长兼首席执行官

艾伦·乔普，联合利华首席执行官

卡斯滕·诺贝尔，汉高首席执行官

奥拉夫·科赫 (Olaf Koch)，麦德龙股份公司管理委员会主席

拉蒙·拉瓜塔，百事公司首席执行官

戴夫·刘易斯，特易购首席执行官

布莱恩·麦克纳马拉 (Brian McNamara)，葛兰素史克消费者保健公司首席执行官

Thibaut Mongon，强生消费者健康全球主席

Frans Muller，Ahold Delhaize 总裁兼首席执行官

Malina Ngai，沃森首席执行官

Dirk Van de Put，亿滋国际首席执行官

Grant Reid，玛氏公司总裁兼首席执行官

雀巢首席执行官马克·施耐德

Pedro Soares dos Santos，Jerónimo Martins 董事长兼首席执行官

理查德·斯马克 (Richard Smucker)，斯马克执行主席

Per Strömberg，首席执行官, ICA 集团

大卫·泰勒，宝洁公司总裁兼首席执行官

Noel Wallace，高露洁棕榄公司总裁兼首席执行官

抄送：

国际海事组织 (IMO)

国际劳工组织（ILO）

世界卫生组织 (WHO)

联合国世界粮食计划署 (WFP)

联合国粮食及农业组织 (FAO)

联合国工商业与人权工作组  

— 结束 —

关于消费品论坛

消费品论坛（“CGF”）是一个基于平价的全球行业网络，由其成员推动，鼓励全球采用为全球消费品行业服务的实践和标准。它汇集了约 400 家零售商、制造商、服务提供商和其他利益相关者的首席执行官和高级管理层70 个国家，反映了该行业在地理、规模、产品类别和业态方面的多样性。其成员公司的销售额合计达 3.5 万亿欧元，直接雇用了近 1000 万人，价值链上估计还有 9000 万个相关工作岗位。它由董事会管理，董事会由 58 名制造商和零售商首席执行官组成。欲了解更多信息，请访问：www.theconsumergoodsforum.com。 

欲了解更多信息，请联系：

李·格林 传播总监 消费品论坛 [电子邮件受保护]