机器人会帮助您进行下一次手术吗？

詹姆斯·乔特-迪兹 (James Choate-Deeds) 和他的妻子卡琳 (Caryn) 手牵着手，准备迎接测试结果。

“听到‘你得了癌症†’这句话肯定会让人心痛不已，”他说。 “卡琳把我的手握得更紧，我们哭得眼睛都肿了。但随后你就会完全专注于该怎么办。”

詹姆斯 57 岁，还很年轻就面临前列腺癌（平均诊断年龄为 66 岁）。他一直很活跃，运动能力强，身体健康，没有家族病史，所以这个消息打击很大。但他很快意识到自己大有可为。

“他们很早就发现了它，而且它不是一种侵袭性的癌症，”他说。 “我有时间做功课并做出治疗决定。这就是我了解 Hugo 的方式。”

机器人辅助手术

机器人辅助手术（RAS）是一种先进的微创手术。在过去的二十年里，它作为前列腺切除术（前列腺切除术）的首选方法得到了认可，因为它对患者和外科医生都有好处。与传统方法相比。

Hugo™ RAS 系统是美敦力公司的首款软组织机器人，最近获得美国食品和药物管理局 (FDA) 的批准，可用于前列腺切除等泌尿外科手术。在 James 进行前列腺切除术时，Hugo™ RAS 系统仍处于临床试验阶段。

“我是一名建筑师，我知道使用尖端技术的好处，”詹姆斯说。 “因此，当我的外科医生告诉我 Hugo 代表了下一代外科技术，并且他认为这是完成这项工作的最佳工具时，这就是我所需要听到的。”

它是如何工作的

Hugo™ RAS 系统具有四个机械臂，可以复制人手的动作。每个手臂都可以容纳微型仪器和摄像机，并根据每个患者的独特需求放置在手术台周围的任何位置。外科医生佩戴3D眼镜，坐在配有33英寸可视显示器的开放式工作站前，通过精确操纵机器人进行手术ic 手臂在工作站上带有控制装置。

“这绝对是基于视频的，但它不是视频游戏，”泌尿外科医生兼美敦力外科业务机器人手术技术和数字技术首席医疗官詹姆斯·波特博士说。 “这是你的手、脚和眼睛之间的协调努力。机器人手臂的关节有助于模仿人类的动作，但显然更加稳定。它使我们能够在手术过程中实现缝合等方面的极其精确。”

博士。波特为詹姆斯进行了手术——迄今为止，他在职业生涯中已进行了近 6,000 例机器人辅助手术。 Porter 博士在 Hugo™ RAS 系统的开发过程中为美敦力科学家、工程师和研究人员提供了五年的建议，并看到了新机器人系统的几个重要优势：

更好的视力：3D 成像可改善手术期间的视野深度。 更好的访问：模块化机械臂可以放置在任何地方，为外科医生提供帮助可以更灵活地实现目标解剖结构，并有可能为更多患者提供机器人治疗。 更轻松的沟通和更好的人体工程学设计：外科医生在坐着的开放式工作站上操作 Hugo™ RAS 的机械臂，该工作站对医生来说很舒适，并且可以更轻松地与手术团队的其他成员进行沟通。

“所有这些都是为了让外科医生能够提供尽可能最好的护理，”波特博士说。 “归根结底，这就是我们所做的事情的原因。让患者的生活变得更好。”

手术的未来

世界上约 90% 的手术仍然在没有机器人的情况下完成，其中 60% 是开放式手术，1这意味着患者获得微创手术益处的机会有限——并发症更少、住院时间更短、康复更快。2,3,4

Hugo™ RAS 系统目前已获得 FDA 批准，可用于泌尿外科手术。美敦力计划在美国寻求其他适应症，包括普通外科和妇科逻辑适应症——与 Hugo™ RAS 系统在全球 30 多个国家/地区的适应症一致。

“由于机器人辅助手术非常精确，给患者带来的好处是巨大的，”美敦力外科业务部机器人手术技术副总裁兼总经理 Rajit Kamal 说道。 “机器人和数字技术也在塑造手术的未来——我们相信手术将更加精确、可预测和个性化。”

博士。 Porter 相信手术领域的下一次重大变革将 Hugo™ RAS 系统等机器人硬件与包括人工智能在内的软件相结合。

“例如，有一天我将可以在手术期间实时访问我正在手术的器官的 3D 模型，”他说。 “并查看使用仪器的最佳角度的数字分析。想象一下，这些信息对于手术期间的外科医生来说有多么重要，以及它将如何进一步方便患者接触。这就是我们的数字团队正在致力于这方面的工作。”

博士。波特加入美敦力很大程度上是为了为这个未来做出贡献。与此同时，他仍然会接诊像詹姆斯这样的病人。

两年半后，詹姆斯徒步旅行、滑雪、打曲棍球并广泛旅行。同时保持他的建筑事业。

“我不经常坐下来，”他笑着说。 “感谢我出色的手术团队和 Hugo，手术和康复都非常顺利。生活是美妙的。我非常感谢帮助实现这一目标的技术。”

了解更多信息：人工智能如何改变医生进行手术的方式。

†标签中讨论的泌尿外科手术的安全性和有效性的证明是基于对该设备作为手术工具的评估，该工具有助于精确控制机器人控制的器械以执行协调的手术任务。评估不包括对与治疗相关的结果的评估癌症（例如总生存期、无病生存期、局部复发）或任何潜在疾病或病症的任何特定治疗。

重要安全信息

美敦力 Hugo™ RAS 系统已在某些地区上市。各个国家和地区的监管要求将决定批准或市场可用性。使用说明可能有所不同。

适应症、安全性和警告

使用说明

Hugo™ 机器人辅助手术 (RAS) 系统旨在协助精确控制器械和配件，包括硬性内窥镜、钝性和锐性内窥镜解剖器、剪刀、镊子/抓钳、持针器、电外科工具和用于内窥镜组织操作的配件，包括微创泌尿外科手术期间的抓握、切割、钝性和锐性解剖、逼近、结扎、电外科和缝合外科手术。该系统适合成人使用。它旨在由经过培训的医生根据 Hugo™ RAS 系统适应症文件中规定的代表性手术程序在手术室环境中使用。

潜在的不良事件

与使用机器人辅助手术设备相关的潜在不良事件包括但不限于：心律失常、出血、钝性创伤、肠穿孔、烧伤（不同程度的肠烧伤、热烧伤）、挤压伤、治疗延误（手术时间延长）、电击、患者体内异物、感染、炎症、组织损伤/创伤、血管穿孔。

禁忌症

Hugo™ RAS 系统没有特定于设备的禁忌症。

标签中讨论的泌尿外科手术的安全性和有效性的证明是基于对该设备作为手术工具的评估，该工具有助于精确控制机器人控制的仪器以执行协调的手术特殊任务。该评估不包括与癌症治疗相关的结果评估（例如总生存期、无病生存期、局部复发）或任何潜在疾病或病症的任何具体治疗。

请参阅 Hugo™ RAS 系统用户指南、适应症补充和其他补充标签，了解有关程序、适应症、禁忌症、警告、预防措施和潜在并发症/不良事件的详细信息。通过 [email protected] 联系 Medtronic 以请求最新版本或访问 Medtronic.com/manuals

©2025 美敦力。美敦力 (Medtronic)、美敦力 (Medtronic) 徽标和 Engineering the Extraordinary 是美敦力 (Medtronic) 的商标。所有其他品牌均为美敦力公司的商标。 12/2025 WF 20445123 US-RP-2500171

雨果 美敦力美敦力雨果 美敦力 Hugo RAS 微创手术 纽约证券交易所代码：MDT 前列腺癌 前列腺切除术 RAS 机器人辅助手术 手术 手术技术 泌尿外科手术